Hi, Freunden


Ich bekomme erst einen Breif von meiner E-mailFeundein aber ich kann nicht ein paar Sätze verstehen:! ich hoffe, ihr mir das einfächer helfet zu verstehen.
Ich danke mich für euere Hilfe vor!
Hier sind es:
"....
auf jeden fall habe ich mich die letzten tage bei dir noch nciht
gemeldet.
.......wollt dir daher nur ganz schnell bescheid sagen....nciht dass du dich
nachher fragst, warum ich mich denn nicht melde ^^.
bringe dir vielleicht auch neue bilder mit "

RuanJinQuan

Hi, RuanJinQuan,

Ihre E-Mail_Freundin sagt:
"Ich habe ein paar Tage lang nicht geschrieben."

sich melden = Kontakt aufnehmen, schreiben, telefonieren, sprechen

"Ich will kurz schreiben."

ganz schnell = kurz
Bescheid sagen = sich melden, eine Nachricht schicken

"Damit du dir keine Sorgen machst, wenn ich mich nicht melde."

Ist das so einfacher?

Freundliche Grüße
Michael

Alles klar
Ich bedanke mich für Ihre Hilfe

Schöne Grüße aus Magdeburg-Deutschland
JinQuan