Leute, hallo!
?- ist der Satz
"Es ist einfach eine schwere Sprache" typisch deutsch?
Warum nicht
"Sie ist einfach eine..."
Wo liegt der Hund begraben?

Guten Morgen Olga,
Deutsch oder das Deutsche ist ein substantiviertes Adjektiv im Neutrum.
Liegt da ein Hund begraben oder doch eher ein Hase im Pfeffer?
Freundliche Grüße von da, wo der Pfeffer wächst,
Michael

Danke, Michael,
haben gestern in einem Forum gestritten. Ich habe die elliptische Konstruktion nicht erkannt. Man muss einfach manchmal eine Nacht darueber schlafen, oder rechtzeitig schlafen gehen $)