Guten Tag!

Ich hätte gern eine Frage über die Sendung in ARD "kein schöner Land ". Soll der Titel nicht "kein schöneres Land " sein?

" Bauer sucht Frau " ist eine RTL-Kuppelshow. Ich weiß, dass das Wort "Kuppelshow " hier nicht negativ gemeint ist. Ist folgender Satz positiv gemeint?

Er möchte Sabine mit Tom kuppeln.

Kann man das Wort "kuppeln" als "vermitteln " verstehen? wie z.B. er möchte Sabine dem Tom vermitteln.

Ich bedanke mich für jede Antwort!

Hallo Li,

Kein schöner Land ist ein deutsches Volkslied. Du kannst hier mehr Informationen zu diesem sehr schönen Lied finden.

Er möchte Sabine mit Tom verkuppeln ist umgangssprachlich und hat nicht mehr die negative Bedeutung, die das Wort wohl früher hatte. (Vielleicht kann ein anderer Forumteilnehmer mehr zu verkuppeln beitragen.) Er möchte Sabine mit Tom bekannt machen wäre eine höflichere Umschreibung.

Gruß

Stefan

Hallo Li,

stimmt genau, es müsste korrekt "Kein schöneres Land" heißen. Dieser Wegfall der Endsilbe -es zu "schöner Land" ist in poetischer Sprache möglich, gilt heute als veraltet. "Ich kenn' ein lieblich Mägdelein..."
Schöne Grüße

Hallo, Stefan und Der Lette, vielen vielen Dank für Eure hilfreichen Erklärungen!



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 28.12.07 14:50.