In Teilen meiner Firma hat es sich eingeschlichen, das englische "c/o" in
Briefadressen zu verwenden:

Klaus Muster
c/o Firma Musterbau
Straße
PLZ Ort

Geht das so? Oder ist das nicht eher peinlich?
... bzw. was wäre der Vorteil und gibt es ein deutsches Pendant?

Antworten bitte an dirk.zuelch@kmweg.de
Danke.

Sehr geehrter Herr Dirk Zuelch,
das englische "c/o" = "care of" steht so auch im Duden. Das geht so und ist nicht peinlich. Der deutsche Ausdruck dafür ist "in der Firma / bei der Firma" oder einfach "Firma ...".
Unter der URL der Deutschen Post
[www.deutschepost.de]
finden sich dazu dann Hinweise, wer bei welcher Formulierung der berechtigte Empfänger einer Briefsendung ist. (Ich habe auch einmal als Briefträger gearbeitet.)
Mit freundlichen Grüßen
Michael