Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche
Sprachberatung
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
wie soll ich das verstehen?
geschrieben von:
BOGUSIA
()
Datum: 18. November 2004 19:29
"so wünsch ich Euch von ganzen Herzen, fünf von meiner Sorte" im:
Wär' ich ein großer reicher Mann und hätte sehr viel Geld, so kauft ich Euch zur Hochzeit bestimmt die ganze Welt. So aber bin ich klein und arm und hab nicht viele Worte, so wünsch ich Euch von ganzen Herzen, fünf von meiner Sorte.
Wär' ich ein großer reicher Mann und hätte sehr viel Geld, so kauft ich Euch zur Hochzeit bestimmt die ganze Welt. So aber bin ich klein und arm und hab nicht viele Worte, so wünsch ich Euch von ganzen Herzen, fünf von meiner Sorte.
Re: wie soll ich das verstehen?
geschrieben von:
Maria
()
Datum: 19. November 2004 09:39
Ganz spontan habe ich verstanden, dass der Gedichtschreiber/Hochzeitsgast dem Ehepaar fünf Kinder wünscht ("von meiner Sorte" = Mensch, der arm und klein ist, vielleicht ein Kind), aber es könnte natürlich auch was anderes sein. Vielleicht hat jemand noch eine bessere Idee.
Gruß, Maria
Gruß, Maria
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
