Ich erstaune immer wieder, dass Deutsch feine Bedeutungsnuancen ausdrucken lässt. Jedoch ist es manchmal schwer zu begreifen, wodurch sich bestimmte Wörter unterscheiden. Ich beginne mit der Frage, die mich schon einige Jahre stutzig macht: welcher Unterschied es zwischen beginnen und anfangen gibt. Das kann vielleicht nicht nur Bedeutung, sondern auch Gebrauchhäufigkeit oder andere Aspekte betreffen.

Dank im Voraus.

Guten Abend,

auf den ersten Blick würde ich "beginnen" und "anfangen" für synonym (bedeutungsgleich) halten - wobei man jedoch sagt, dass es 100%ige Synoymität nicht gäbe. Das betrifft dann sicherlich Aspekte wie "Gebrauch" usw.

Mal sehn, was die anderen sagen!

jero
www.cafe-deutsch.de

Für mich ist "beginnen" unverbindlicher und nichtssagender als "anfangen".

"Beginn" ist einfach der Startpunkt, also die Uhrzeit, das Datum, wann es losgeht.

"Anfang" hingegen drückt tiefe Veränderungen, Schöpfungen und Bewerkstelligungen aus.

"Wie hat er das nur angefangen?"

Heißt: "Wie hat er das denn zustande gebracht?"

Etwas anzufangen ist tiefgehender und bedeutungsvoller als etwas zu beginnen.

Aber diese Bedeutungsnuance hängt vom Kontext ab und in vielen Kontexten heißt "beginnen" vielleicht wirklich das Gleiche wie "anfangen".

Danke! Alles ist klar.