Hallo,
welche Partikel entpräche im Deutschen dem englischen "uh-huh" im Sinne "ja, stimmt". Es scheint mir, dass ein "aha" hier nicht so sehr passen würde, oder irre ich mich?
Gruß
Marite

Guten Abend,
Interjektionen sind schriftlich blass.
Je nach Betonung und Kontext lässt sich "ahaa" oder "hmhmm" zustimmend, ironisch zustimmend, triumphierend (Hab ich doch gesagt!), zweifelnd (Wahrhaftig?) zustimmend realisieren.
An maulfaulen Tagen kann brummelnd "ha" reichen. Zumal im Hindi "haan" "ja" bedeutet.
Mit freundlichen Grüßen
Michael

eigentlich reicht im normalen gespräch ein zustimmender laut. ob es nun ein grunzlaut ist, oder so ähnlich wie "ja" klingt ist wurscht. schlimmstenfalls wird nochmal nachgefragt, meistens mit einem "(h)ähh". hier muss aber die stimme am ende nach oben gehen ...

liebe Grüße Gunnar

Ich würde euch ja zu gerne mal hören, so grummelnd und mit Grunzlauten! Kann man das hier nicht ins Forum einbauen? ;-)
Als deutsche Entsprechung für das englische uh-huh empfehle ich ein eifrig zustimmendes Hmhmm, wie Michael sagte.
Gell?!
Hmhmm.
Franziska

Danke!!! Also am besten "hmhmm". Aber es ist trotzdem interessant, wie man den zustimmenden Laut, der nach oben geht, schriftlich wiedergeben könnte. :)
Marite

Hmhmm!