Hej,
"Der Plan liess sich aus mehreren Gründen nicht verwirklichen, unter anderem auch, weil in Frankreich sich der Widerstand gegen eine vorseitige Aufgabe der Besetzung versteifte, wozu nicht zuletzt die nationalistischen Töne der Sresemanns besonnene Politik verunglimpfenden politischen Rechten in Deutschland beitrugen."
Ich habe Schwierigkeiten dem obigen Nebensatz, der mit wozu anfängt, zu zerlegen? Kann jemand mir helfen?
Viele Grüsse
Vivi

Hallo Vivi,

ich will mal versuchen, ob ich es ein wenig verständlicher umschreiben kann:

Der Plan ließ sich nicht verwirklichen. Denn der Widerstand versteifte sich. Der versteifte sich, weil die politischen Rechten (plump "neonazis") nationalistische Töne von sich gaben. diese politischen Rechten nämlich, DIE die besonnene Politik eines Herrn Stresemann verunglimpflichen.

"nationalistische TÖNE" sind nationalistische, also vereinfacht "ausländerfeinliche Aussagen"
Ich hoffe, ich konnte dir helfen. wie man am besten "verunglimpflichen" erklärt, habe ich auch nicht herausgefunden, das kann ja jemand anderes versuchen :-)

Grüße Gunnar

Hej Gunnar,
vielen Dank für die Erklärung. Nun sehe ich auch den Aufbau des Attributs. Könnte man auch folgendes schreiben: "wozu die nationalistischen Töne der politischen Rechten in Deutschland, die Stresemanns Politik verunglimpften, beitrugen."
Viele Grüsse
Vivi

Hallo Vivi,

ja, das wäre eine verständliche Auflösung. Der Vollständigkeit halber dürfte dann aber das "besonnene" nicht fehlen ... :-)

Grüße Gunnar

Hallo Gunnar,

in einem Text über die Weimarer Republik und einen der bedeutendsten Politiker dieser Zeit, Gustav Stresemann, ist die Bezeichnung "Neonazis" ein bisschen fehl am Platz...! Immerhin starb er schon 1929. Außerdem sind nicht alle "politischen Rechten" Nazis, hier sind sicher vor allem auch Erzkonservative wie DNVP, Klerikale, Kaisertreue usw. gemeint.
Schönen Gruß
Jürgen

Hallo Jürgen

gut, da habe ich mir einen Schnitzer geleistet ... ehrlich gesagt konnte ich mit dem Namen Stresemann nicht viel anfangen. (muss ich zu meiner Schande gestehen) Dann ist natürlich klar, dass es sich nicht um "Nazis" handelt. Ich hatte gedacht, das sei ein modernerer Text gewesen ;-)

Grüße Gunnar

Gunnar,
ich will nicht den doofen Oberlehrer spielen.... aaaaaaaaaaaaaber....

jaaaaa ....