IDIAL4P - Fremdsprachen für den Beruf Werbung
-->
Könntet ihr bitte diesen Text korrigieren?
geschrieben von: sana ()
Datum: 19. Dezember 2004 15:29

Kann jemand mir bitte diesen Text korrigieren?
Bis morgen muss ich ihn schon haben!
Danke!

Wegen Bombe wurde das Stadion evakuiert

Im Laufe des Fußballspieles Real Madrid – Real Sociedad, musste die Polizei, in wenigen Minuten, mehr als 70.000 Zuschauer evakuieren.
Wobei dürften die Zuschauer sogar den Ausgang für den Spielern benutzen.
Die Bombe sollte genau um 21.00 Uhr eksplodieren.
Das Spielergebniss bis dann war 1: 1.
Nach der genauer Untersuchung, hat Polizei um Mitternacht festgestellt das es sich um einen falschen Alarm handelt.
Für diesem angeblichen Angriff sollen Baski – Leuten verantwortlich sein.

Re: Könntet ihr bitte diesen Text korrigieren?
geschrieben von: Gunnar ()
Datum: 19. Dezember 2004 19:56

Wegen Bombe wurde das Stadion evakuiert

Im Laufe des Fußballspieles Real Madrid – Real Sociedad musste die Polizei in nur wenigen Minuten mehr als 70.000 Zuschauer evakuieren.
Dabei durften die Zuschauer sogar den Ausgang für die Spieler benutzen.
Die Bombe sollte genau um 21.00 Uhr explodieren.
Bis dahin lautete der Spielstand 1:1.
Nach einer genaueren Untersuchung hat Polizei gegen Mitternacht festgestellt, dass es sich um einen falschen Alarm gehandelt hatte.
Für diesen angeblichen Angriff sollen die Baski – Leute verantwortlich sein.

Gar nicht schlecht :-)

Grüße Gunnar

Re: Könntet ihr bitte diesen Text korrigieren?
geschrieben von: sana ()
Datum: 19. Dezember 2004 22:38

Ich danke dir vielmals ! :)

Re: Könntet ihr bitte diesen Text korrigieren?
geschrieben von: Stefan ()
Datum: 20. Dezember 2004 07:31

Zwei Korrekturen:
1. Nach einer genaueren Untersuchung hat DIE Polizei gegen Mitternacht festgestellt, dass es sich um einen falschen Alarm gehandelt hatte.
2. "Für diesen angeblichen Angriff sollen die Baski – Leute verantwortlich sein." Mit 'Baski' soll wohl die ETA gemeint sein. Daher: 'Die ETA soll verantwortlich sein'. Ich frage mich allerdings, wie jemand für einen nicht vorgefallenen Anschlag verantwortlich sein kann.
Gruß
S.

Re: Könntet ihr bitte diesen Text korrigieren?
geschrieben von: sana ()
Datum: 22. Dezember 2004 17:17


Na ja, ich wollte eigentlich sagen, dass die spanische Polizei sich sicher war, dass die ETA dafür verantwortlich sei und sie so lange dafür beschuldigt bis sie feststellten, dass da keine Bombe war.

sana

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.


This forum powered by Phorum.