IDIAL4P - Fremdsprachen für den Beruf Werbung

Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche

Sprachberatung

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.

Wer hilft? Das Lied aus CnC
geschrieben von: Alex ()
Datum: 19. Dezember 2004 15:54

Das Lied ist sehr shnell.)) Ich nicht verstehe die Woerte aus dieses Lied. Das Lied ist aus serie "Ritter des Rechts" Chip und Dale "Ga-Ga Cola-Secte.
Helfe bitte! Moecten Sie diese Lied hoeren und schreiben die Woerte.
Sie konnen das aus den Adressen laden(mp3 file) :
[www.toon.eu.org]
oder ich kann file mit e-mail senden.

Optionen: AntwortenZitieren
Re: Wer hilft? Das Lied aus CnC
geschrieben von: olli ()
Datum: 21. Dezember 2004 20:14

Hallo Alex,
meine Tochter hat sich das Lied angehört und für dich den Text aufgeschrieben. Sie kennt die Trickfilme auch.
Wir hoffen dir geholfen zu haben.

MfG Olli und Rike

Hier der Text:

Komm zu uns, reih' dich ein, für den Kick von Gaga-Cola.
Mit dieser Limo fühlst du dich nicht mehr klein, nimm doch einen Schluck
und reih dich bei uns ein. Für den Kick von Gaga-Cola.
Komm zu uns, reih' dich ein, für den Kick von Gaga-Cola.
Nimm dir davon, so viel wie nur geht, trink Gaga-Cola von morgens früh bis spät,
für den Kick von Gaga-Cola.

Komm zu uns, reih' dich ein, für den Kick von Gaga-Cola.
Du fühlst dich unbesiegbar.

(Fühl' den Kick! Fühl' den Kick! Fühl' den Kick!)
---------------------------------------------------


Hallo, ich bin Malvin.
Wollt ihr vielleicht eine Kohlensäuredusche nehmen?
Wie bitte? Du willst mich wohl auf den Arm nehmen.
Wir sind schon in einem Verein, bei der Rettungstruppe.
Sagt mal, ist das nicht Harald Buchsow der Dritte, die reichste Maus der Stadt?
Ja, er hatte mehr Käseecken als er zählen konnte.
Ooh ha, er ist im Geiste jetzt viel reicher, da er seinen ganzen Reichtum
inzwischen wegkicken lässt.

Optionen: AntwortenZitieren
Re: Wer hilft? Das Lied aus CnC
geschrieben von: Alex ()
Datum: 22. Dezember 2004 20:40

Olli Vielen Dank fuer Ihre Hilfe!

Optionen: AntwortenZitieren
Re: Wer hilft? Das Lied aus CnC
geschrieben von: Alex ()
Datum: 22. Dezember 2004 23:49

Olli, ich denke,dass diese Ziele:
"für den Kick von Gaga-Cola"
vielleicht andere klingen kannt:
"Fuehlt den Kick von Gaga-Cola."
In der english Version klingt sie so:
"Feel the fizz of Koo Koo cola". es wird uebersetzt:
" Fuehlt ein Zischen des Gaga-Cola"
Wie glaubst du? Welche ist richtig?
nochmals danke!

Optionen: AntwortenZitieren
Re: Wer hilft? Das Lied aus CnC
geschrieben von: olli ()
Datum: 30. Dezember 2004 11:59

Ja, ich glaube "Fühlt den Kick!" ist richtig. Man kann es sehr schlecht verstehen.

Gruß Olli

Optionen: AntwortenZitieren


Ihr vollständiger Name: 
Ihre Emailadresse: 
Thema: 
Schutz gegen unerwünschte Werbebeiträge (SPAM):
Bitte geben Sie den Code aus dem unten stehenden Bild ein. Damit werden Programme geblockt, die versuchen dieses Formular automatisch auszufüllen. Wenn der Code schwer zu lesen ist, versuchen Sie ihn einfach zu raten. Wenn Sie einen falschen Code eingeben, wird ein neues Bild erzeugt und Sie bekommen eine weitere Chance.

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.


This forum powered by Phorum.