Was würde ein Deutschsprachiger spontan sagen : würde er die Konjunktion als oder wenn im folgenden Satz verwenden ?

"Es passiert bei einem Konzert immer etwas, __________ die Musiker anfangen, ein Stück zu spielen."

Vielen Dank im Voraus für Ihre Antworten und eventuell Ihre Erklärungen. Mit freundlichen Grüssen. Benoît.

Hallo Benoît !

Die Forenregeln sehen vor, dass hier nur auf Deutsch geschrieben wird, sonst hätte ich auf Französisch geantwortet.
In Deinem Satz muss eindeutig "wenn" stehen.
"Als" wird nur dann gebraucht, wenn ein Vorgang in einer Vergangenheitsform erzählt wird und wenn dieser Vorgang einmalig ist.


Salut !

Jérôme

Meinen Schülern erkläre ich das immer so:

ALS: etwas passierte EINMAL, in der Vergangenheit

WENN: etwas passierte mehrmals in der Vergangenheit, oder es passiert in der Gegenwart

Und wenn etwas da steht wie "immer" , regelmäßig", "oft" u.s.w. - dann kommt nur "wenn" in Frage.