IDIAL4P - Fremdsprachen für den Beruf Werbung
-->
Verfuegbarkeit + Werbeprospekt
geschrieben von: olivia ()
Datum: 30. Mai 2009 21:13

Guten Tag!
Ich möchte wissen, welche Präposition dem Wort Verfügbarkeit folgt:

Herr Müller fragt nach der Verfügbarkeit von einem (oder: über ein?) Doppelzimmer...

Außerdem möchte ich wissen, wie der Text heißt, der für eine bestimmte Ortschaft oder Stadt wirbt (zum Beispiel die erste Seite eines Prospektes, auf der eine allgemeine gewinnende Beschreibung der wichtigsten Sehenswürdigkeiten / Highlights des Orts steht)? Sagt man dazu "Werbeprospekt" oder "Werbeanzeige"?

Vielen Dank im Voraus
Olivia

Re: Verfuegbarkeit + Werbeprospekt
geschrieben von: Redeker, Bangkok ()
Datum: 31. Mai 2009 05:38

Guten Morgen,

Herr Müller fragt nach der Verfügbarkeit eines Doppelzimmers.

Statt des schönen Genitivs kann auch "von plus Dativ" erscheinen.

Herr Müller fragt nach der Verfügbarkeit von einem Doppelzimmer.

Der Werbetext für eine Stadt heißt Werbung oder Anzeige, wenn es um eine Seite geht,

Prospekt oder Broschüre, wenn es so ein kleines Heft ist.

Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Re: Verfuegbarkeit + Werbeprospekt
geschrieben von: olivia ()
Datum: 02. Juni 2009 23:17

Herzlichen Dank, Michael!
MfG
Olivia

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.


This forum powered by Phorum.