Die Verben auf -ieren haben ja bekanntlich kein ge-Präfix im Perfekt und sind regelmäßig (telefonieren, studieren usw.).
Warum gehören aber Verben wie frieren oder telefonieren nicht in diese Kategorie? Gibt es eine sinnvolle Erklärung?

Guten Tag Katinka,

das Suffix -ieren ist aus dem Französischen in die deutsche Sprache gekommen und wird dazu benutzt, aus Fremdworten Verben zu bilden - wie z. Bsp. das Telefon - telefonieren.

Beim deutschen Wort frieren werden nur zufällig die gleichen Buchstaben benutzt. Das -ier ist Teil des Stamms und das -en die normale Infinitivendung.

So auch bei "stieren" = jemanden anstarren und "gieren" = etwas heftig verlangen

Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Zitat
Katinka
Warum gehören aber Verben wie frieren oder telefonieren nicht in diese Kategorie? Gibt es eine sinnvolle Erklärung?

Hast du dich hier vertippt? -telefonieren- gehört doch in diese Kategorie (schwache bzw. regelmäßige Beugung und Partizip II ohne ge-)?!

jero
www.cafe-deutsch.de

Klar vertippt, meinte verlieren :)



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 28.04.10 15:51.