IDIAL4P - Fremdsprachen für den Beruf Werbung
-->
Hausaufgaben und Bett machen
geschrieben von: Ugla Ugla ()
Datum: 18. Juni 2010 08:54

Hallo!

Ich habe eine folgende Frage:

in einem Lehrbuch für die sechste Klasse bin ich auf solchen Satz gestoßen:

"DAnn mache ich meine Hausafgaben und mein Bett"

Und dazu frage ich - ist es in diesem Fall möglich, das Verb "machen" nur einmal zu benutzen? Es scheint mir, dass es unmöglich ist, da das Verb "machen" mit "Bett" eine feste phraseologische Verbindung bildet und daher nicht davon getrennt werden soll. DAS Verb "machen", glaube ich, hat hier 2 verschiedenen Bedeutungen, und deshalb zweifle ich, dass es richtig ist.

HAb ich Recht oder bin ich allzu nörglerisch?

Vielen Dank im Voraus!!!!

Ugla

Re: Hausaufgaben und Bett machen
geschrieben von: Redeker, Bangkok ()
Datum: 18. Juni 2010 12:13

Guten Tag Frau Ugla,

"Dann mache ich meine Hausaufgaben und mein Bett."

Ich habe mit diesem Satz keine Probleme.

In beiden Ausdrücken, "das Bett machen" und "die Hausaufgaben machen", hat das Verb "machen" eine sehr allgemeine Bedeutung (tun), die erst durch das zugehörige Nomen bedeutsam wird.

Hier sind einige Hinweise zum Zusammenziehen von Teilsätzen.

*Ich mache mir Sorgen und dann meine Arbeit. (Das würde ich nicht akzeptieren.)

Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 18.06.10 14:08.

Re: Hausaufgaben und Bett machen
geschrieben von: Ugla Ugla ()
Datum: 18. Juni 2010 12:18

Danke sehr, Michael!
Also, bin ich einfach zu pedantisch )

Frau Ugla )

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.


This forum powered by Phorum.