Hallo,

eine Ehefrau ist für ihren Mann nicht in der Blutbeziehung, sondern in der "Ehenbeziehung"?

Grüsse

Ukjohnoske

Guten Morgen Herr Ukjohnoske,

im Deutschen verstehen wir unter "Verwandten" Menschen mit gemeinsamer, genetischer Herkunft. Mit einem altmodischen Wort "gemeinsamen Blutes" oder "in einer Blutbeziehung".

Ein Ehemann ist im Normalfall nicht mit seiner Ehefrau verwandt, die Ehepartner haben keine gemeinsamen Großeltern oder Urgroßeltern. Sie sind in einer "Ehe" verbunden, stehen in einer "Ehebeziehung".

Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 11.09.10 20:28.

Zitat
im Deutschen verstehen wir unter "Verwandten" Menschen mit gemeinsamer, genetischer Herkunft. Mit einem altmodischen Wort "gemeinsamen Blutes" oder "in einer Blutbeziehung".

Das mag der gesetzlichen Definition entsprechen, aber ich betrachte sogar die Eltern meines Freundes (nicht mal Mannes) als Verwandschaft und würde sie auch so nennen.

Bin ich da eine Ausnahme?

(Ansonsten möchte ich Ihrer Aussage die Ausgangsfrage betreffend keinesfalls widersprechen!)

Zitat
Michael Redeker
... im Deutschen verstehen wir unter "Verwandten" Menschen mit gemeinsamer, genetischer Herkunft. Mit einem altmodischen Wort "gemeinsamen Blutes" oder "in einer Blutbeziehung".

Hm, spricht man im Deutschen nicht von "angeheirateter Verwandtschaft" im Gegensatz zu "leiblicher Verwandtschaft". Verkürzt ist dann beides durchaus "Verwandtschaft". (?)

[www.google.de]

jero
[katzensprung.blog.de]



2-mal bearbeitet. Zuletzt am 11.09.10 19:50.

Verwandtschaft

Nach deutschem, österreichischem und schweizerischen Recht (vgl. § 1589 BGB, § 40 ABGB, Art. 20 ZGB) nur die Bluts- oder Adoptivverwandtschaft infolge Abstammung von gemeinsamen Voreltern(-teilen). Keine Verwandtschaft besteht daher zwischen Ehegatten als solchen; durch die Heirat wird allerdings die Schwägerschaft zu den Verwandten des Ehegatten (und durch die Verpartnerung in Deutschland auch zu den Verwandten des gleichgeschlechtlichen Lebenspartners) vermittelt.


Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Verwandtschaftstypen. Was für ein schönes Wort. Es gibt halt sone und solche Typen.

Mit typischen Grüßen

Michael Redeker



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 11.09.10 20:27.

Damit kann ich mich jetzt anfreunden. In Ihrem letzten Link, wird auch die "Schwägerschaft" im weiteren Sinne zur Verwandtschaft gezählt.