IDIAL4P - Fremdsprachen für den Beruf Werbung
-->
Einschalten
geschrieben von: Luboslav Pekarcik ()
Datum: 15. September 2010 10:24

Eine Frage zum Partizip Perfekt von Wort "Einschalten". Laut Duden ist korrekt die Form "eingeschaltet". Trotzdem höre ich mal, dass man z.B. sagt: Mein Computer geht nicht an. Hab ein- und ausschalten, Strom aus ...
Eine umgangssprachliche Form?

Lieben Gruß
Lubo

Re: Einschalten
geschrieben von: Redeker, Bangkok ()
Datum: 15. September 2010 17:35

Guten Tag Lubo,

im gesprochenen Deutsch gibt es die wunderlichsten Formen. Das muss nicht umgangssprachlich sein. Es kann sich auch um eine private Marotte oder einen gerade modischen Trend handeln.

Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Re: Einschalten
geschrieben von: Anna2 ()
Datum: 16. September 2010 15:07

oder es geht einfach noch weiter im Satz:

Hab ein- und ausschalten, Strom aus probiert - alles umsonst...

Re: Einschalten
geschrieben von: Franziska ()
Datum: 16. September 2010 17:08

Na, wunderlich ist der Satz auf jeden Fall! Vielleicht auch eine Anwandlung von:
Hab den Computer ein- und auszuschalten versucht ...

Re: Einschalten
geschrieben von: Thomas71 ()
Datum: 23. Oktober 2010 21:34

Moin,

vermutlich handelt es sich um eine arge Verkürzung für die Arten der Fehlersuche bzw. -behebung:

Der Mensch hat zuerst am Ein- / Ausschalter probiert sein Gerät ein- bzw. auszuschalten.

Danach hat er den Netzstecker vom Stromnetz getrennt.

Denn heute bedeutet ein Gerät am Ein-/ Ausschalter auszuschalten noch lange nicht, dass das Gerät keinen Strom mehr verbraucht (Das "Ausschalten" ist also eher ein Umschalten in den Stand-by-Betrieb). Daher kann manchmal "Strom aus" noch einen Fehler beheben.

Aber in diesem Beispiel hat nicht mal mehr das genutzt. :-(

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.


This forum powered by Phorum.