IDIAL4P - Fremdsprachen für den Beruf Werbung
-->
Zum Kaffee
geschrieben von: mariem ()
Datum: 20. Oktober 2010 11:26

Schönen guten Tag,
da habe ich eine Frage. In einem Lehrbuch habe ich folgenden Satz gefunden:
Zum Kaffee trinke ich mit Freunden im Büro ...... (Das war ein Lückentext)
Meint man unter "zum Kaffee" eine Zwischenmahlzeit ( zwischen dem Mittagessen und dem Abendbrot???), ist das so richtig?

Vielen Dank.

Re: Zum Kaffee
geschrieben von: Redeker, Bangkok ()
Datum: 20. Oktober 2010 16:03

Guten Tag Mariem,

"Kaffee" hat zwei Bedeutungen: das Getränk und die Zwischenmahlzeit. Beide Bedeutungen lassen sich hier aufrufen.

Zum Kaffee trinke ich mit Freunden im Büro immer einen Weinbrand.
(Zu jeder Tasse Kaffee, darum bin ich abends immer blau.)

Zum Kaffee trinke ich mit Freunden im Büro meinen Tee.
(Ich trinke keinen Kaffee, aber wir sitzen zusammen und teilen eine Zwischenmahlzeit.)


Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Re: Zum Kaffee
geschrieben von: mariem ()
Datum: 20. Oktober 2010 16:37

Vielen Dank!

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.


This forum powered by Phorum.