IDIAL4P - Fremdsprachen für den Beruf Werbung
-->
sind diese Saetze ok?
geschrieben von: ripley ()
Datum: 19. Februar 2012 12:22

Hallo! Ich möchte wissen, ob diese Sätze richtig sind

1)Diesen Morgen bin ich früh aufgestanden
2) Ich habe einen Tisch um eins in dem Restaurant hier in der Nähe reserviert
3) Wir sind spät angekommen
4) Der Kellner hat uns das Menu gebracht und er hat uns das präsentiert
5) Darf ich Ihnen die Weinkarte bringen?
6)Setzen Sie sich an den Tisch neben dem Fenster!
7)Ich habe schon die Gläser auf den Tisch gelegt
8)Jetzt legen Sie bitte die Servietten auf den Tisch
9)Schnell, Die Gästen sitzen seit (drei Stunden) viel Zeit
10)Wir sind den ganzen Nachmittag in jenem Restaurant sitzen geblieben

Vielen Dank
Rip

Re: sind diese Saetze ok?
geschrieben von: Redeker, Bangkok ()
Datum: 19. Februar 2012 16:15

Guten Tag zusammen,

6)Setzen Sie sich bitte an den Tisch am Fenster!
7)Ich habe die Gläser schon auf den Tisch gestellt.

9)Schnell, die Gäste sitzen schon lange / schon eine Weile.
10)Wir haben den ganzen Nachmittag in dem Restaurant gesessen.



Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 19.02.12 16:26.

Re: sind diese Saetze ok?
geschrieben von: Klaus Reimann ()
Datum: 19. Februar 2012 21:55

Sehr geehrte\r Ripley!

Ihre guten Deutschkenntnisse nötigen mir Respekt ab!

Zu 2)
"Ich habe einen Tisch um eins in dem Restaurant hier in der Nähe reserviert."

Was Sie schreiben ist NICHT falsch!
Noch etwas besser wäre:

"Ich habe für 13:00 Uhr im Restaurant hier in der Nähe einen Tisch reserviert."

Mit freundlichen Grüßen
Klaus Reimann

Re: sind diese Saetze ok?
geschrieben von: tinchen ()
Datum: 19. Februar 2012 23:55

Nein.

Wir können ohne Reservierung einen Platz im Restaurant bekommen.

Das Essen geht auch ohne Wein.

Die blonden Damen setzen sich an einen anderen Tisch. Da ist noch ein Platz frei.

Anstatt ins Restaurant zu gehen, haben wir im Kino einen tollen Film gesehen.

Seit 5 Jahren veränderten sich die Gespräche beim Essen nicht.

Sie blieb den ganzen Nachmittag im Café.



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 19.02.12 23:56.

Sachliche Romanze
geschrieben von: Redeker, Bangkok ()
Datum: 20. Februar 2012 05:23

Sie gingen ins kleinste Café am Ort
und rührten in ihren Tassen.
Am Abend sassen sie immer noch dort.
Sie sassen allein, und sie sprachen kein Wort
und konnten es einfach nicht fassen.

Erich Kästner

Michael Redeker

Re: sind diese Saetze ok?
geschrieben von: Kostas ()
Datum: 20. Februar 2012 08:36

Wer Hunger hat und essen will,
braucht vollgestopfte Teller,
und wird es mal bei Tische still,
dann kommt der Wein vom Keller.

Und blonde Damen find ich gut,
warum sie denn vertreiben?
Ich tue mir antrinken Mut,
damit sie hier bleiben.

(von mir) :-)

Re: sind diese Saetze ok?
geschrieben von: ripley ()
Datum: 20. Februar 2012 16:12

Vielen Dank Klaus

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.


This forum powered by Phorum.