IDIAL4P - Fremdsprachen für den Beruf Werbung
-->
Ist dieser Satz richtig?
geschrieben von: Kiss Sandor ()
Datum: 19. Juni 2012 10:01

Hallo,

Ich habe Deutsch nur seit 7 Monaten gelernt. Ich möchte gern erfahren, ob dieser Satz richtig ist:

'Einer unserer Kunden hat ein Muster von jeder Novität gebeten.'

Ich bedanke mich im Voraus.

Kiss Sándor

Re: Ist dieser Satz richtig?
geschrieben von: Redeker, Bangkok ()
Datum: 19. Juni 2012 10:24

Guten Tag Kiss Sándor,

das Verb heißt "um etwas bitten".

'Einer unserer Kunden hat um ein Muster von jeder Novität gebeten.'


Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Re: Ist dieser Satz richtig?
geschrieben von: Kiss Sandor ()
Datum: 19. Juni 2012 10:55

Vielen Dank Michael!

Re: Ist dieser Satz richtig?
geschrieben von: Kiss Sandor ()
Datum: 19. Juni 2012 11:17

Ist
'Einer unserer Kunden hat um ein Muster aus jeder Novität gebeten.'
auch richtig?

Re: Ist dieser Satz richtig?
geschrieben von: Anna2 ()
Datum: 19. Juni 2012 11:25

Kiss Sandor schrieb:
-------------------------------------------------------
> Ist
> 'Einer unserer Kunden hat um ein Muster aus jeder
> Novität gebeten.'
> auch richtig?

Vermutlich nicht, ist aber ohne Kontext schwer zu sagen.

"um ein Muster aus" etwas bitten könnte ich mir im Kontext von z.B. Modekollektionen vorstellen - also etwas, wobei es verschiedene Teile von etwas gibt (z.B. eben verschiedene Kleider in einer Kollektion) und man dann ein paar beispielhafte Muster sehen möchte.

Möglich wäre noch: 'Einer unserer Kunden hat um ein Muster jeder Novität gebeten.'



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 19.06.12 11:26.

Re: Ist dieser Satz richtig?
geschrieben von: Kiss Sandor ()
Datum: 19. Juni 2012 11:55

Danke schön Anna!

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.


This forum powered by Phorum.