IDIAL4P - Fremdsprachen für den Beruf Werbung
-->
Einwilligen, bewilligen, billigen
geschrieben von: Germanito76 ()
Datum: 10. Oktober 2013 00:58

Hallo an alle!

ich bin als Spanier DaF-Lehrer und habe eine Frage an Euch muttersprachliche DaF-Lehrer. Es geht um den folgenden Satz:

"Steinbrück glaubt, die Kanzlerin habe zugelassen, dass die Grundrechte der Deutschen "millionenfach verletzt" worden seien."

Kann man statt "zulassen" "bewilligen", "einwilligen" bzw. "billigen" sagen?
Wenn ich richtig liege, könnte man da nur "billigen" auch sagen. "Einwilligen" und "bewilligen" hören sich nach "ausdrücklicher Erlaubnis" an und nicht wie "dulden bzw. darüber hinweg gucken" - aber nicht "offiziell genehmigen" sozusagen.

Danke für Eure Hilfe!

Alvaro

Re: Einwilligen, bewilligen, billigen
geschrieben von: Grammatikus ()
Datum: 10. Oktober 2013 23:42

Nein.

zulassen = nicht verhindern

Steinbrück glaubt, die Kanzlerin habe zugelassen, dass die Grundrechte der Deutschen "millionenfach verletzt" worden seien.

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.


This forum powered by Phorum.