IDIAL4P - Fremdsprachen für den Beruf Werbung
-->
zum Boden / zu Boden
geschrieben von: Maya2 ()
Datum: 26. April 2014 13:12

Kann mir jemand erklären, wann und ob man den Ausdruck "zum Boden" verwendet?
Ich würde laut Sprachgefühlt wahrscheinlich eher sagen "zu Boden", z.B. "Etwas fällt zu Boden", oder "Hände zu Boden" (Polizei).

Re: zum Boden / zu Boden
geschrieben von: Milorad Gavrilovic ()
Datum: 26. April 2014 13:38

Sport: jdn. zu Boden schicken (strecken)
im Boxsport : zu Boden gehen
die Augen zu Boden schlagen (vor Scham)
zu Boden stürzen
jmdn zu Boden werfen
Die Vase fiel zu Boden.
Ich ließ die Vase zu Boden fallen.
Universität Potsdam - Vom Gestein zum Boden
Der Rebbergboden wird zum Boden des Jahres 2014



2-mal bearbeitet. Zuletzt am 26.04.14 19:10.

Re: zum Boden / zu Boden
geschrieben von: Redeker, Bangkok ()
Datum: 26. April 2014 15:05

Guten Tag zusammen,

"Boden" hat mehrere Bedeutungen.

Wenn die allgemeine Richtung nach unten gemeint ist, wird meist "zu Boden" ohne Artikel gebraucht.


Mit dem bestimmten Artikel "zum Boden" wird deutlicher und bestimmter der Grund, auf dem wir da gerade stehen, bezeichnet.


Die Polizei sagt gewöhnlich "Hände hoch!", "Hände runter!". Bei der Gymnastik könnte ein Vorturner "Hände zum Boden!" sagen. Und dann werden die Hände bestimmt zu dem Fußboden vor den Füßen gestreckt.



Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Re: zum Boden / zu Boden
geschrieben von: Maya2 ()
Datum: 26. April 2014 15:20

Oh, prima! Vielen Dank...

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.


This forum powered by Phorum.