Moin, gibt's eine neue Regel, die ich nich mitbekommen habe? Immer häufiger treffe ich auf die Formulierung "in Deutsch", wenn nach meinem Sprachegefühl es "auf Deutsch" heissen müsste. Wer kennt sich da aus? Beispiele: - Das neue Ehrenamtsprojekt der Bücherhallen: Dialog in Deutsch - Suche nach internationalen Konversations-Partnern in Deutsch - Hier gibt es ausfü
Forum: Sprachberatung

Ein Werkzeug zur Erkennung versteckter mathematischer Abhängigkeiten in den Eingabedaten.
Forum: Sprachberatung

Richtig, aber Salz ist ein Sonderfall. :-) Von Förderung spricht man bei der Gewinnung von Steinsalz aus dem Salzbergwerk. Um Salz zu gewinnen (zu bekommen, zu erhalten) muss man es nicht unbedingt aus der Tiefe fördern. An vielen Orten wird Salz gewonnen, indem man einfach Meerwasser durch die Sonnenwärme verdunsten lässt. Das hat mit der Förderung im eigentlichen Sinn als Methode
Forum: Sprachberatung

Moin, doch da sehe ich schon Unterschiede. zu (1) von jemanden sprechen: erzählen was der jenige getan hat, was ihm passiert ist, eine Begebenheit wiedergeben zu (2) über jemanden sprechen: die Eigenschaften, Verhalten einer Person besprechen, beurteilen --> ist sie schön, hässlich, hilfsbereit, höflich. zu (3) über etwas sprechen: so wie bei der Person die Eigenschaften besprechen,
Forum: Sprachberatung

Moin! Nun hab ich das gefunden. ;-) Das Niedersächsische hat ebend auch seine Dialekte. Reine Vokabeln ohne sinnvollen Kontext bleiben zwischen den Sprachgruppen auch mal unverständlich. Im Ostniederdeutschen Dialekt Vorpommersch sagt man "Möl" und in den Nordniedersächsischen Dialekten Hamburgs und im Holsteinischen heißt das "Wuhling". Die Hochdeutschen spr
Forum: Sprachberatung

jero schrieb: ------------------------------------------------------- > Hm, und was sagst du zu "Möhl", "Knust" und > "Feudel"? ;-) Moin! LOL - Aber ob das wirklich alles Lehnwörter aus der Sprachfamilie des sog. Niedersächsischen im Hochdeutschen sind? Oder snackt da jemand etwa Missingsch. ;-) Möhl = Mühle Knust = Brotkanten, (hartes) Ende v
Forum: Sprachberatung

Redeker, Bangkok schrieb: ------------------------------------------------------- > Eine Brühe wird aus Suppenknochen herausgekocht > (hergestellt, gefördert?). Nein, eine Suppe wird nicht aus Suppenknochen "gefördert"! Das Verb "fördern" meint im Kontext mit "gewinnen" den Abbau von Bodenschätzen und Mineralien wie z.B. Salz, Erdöl, Gold, Diamanten
Forum: Sprachberatung

Moin! Also "pedalen" mag wohl eine Neubildung sein, aber ein durchweg in Deutschland verwendeter Begriff ist das mitnichten. Nicht, dass ich nicht offen für Neubildungen bin, aber manchmal frage ich mich schon, ob da wer noch alle Sinne beieinander hat. Tja und "schlitteln" ist wohl eher schweizerischer Ausdruck. Sicher mögen die "deutschenländischen Deutschländ
Forum: Sprachberatung

LOL "kieken" mit -g- am Anfang ist "gieren". Wat gierst du ehr so an?
Forum: Sprachberatung

Wie wäre es mal kurz nach WP zu schalten? Nur so wegen der einfachen Übersicht? http://de.wikipedia.org/wiki/Kommunikation Da gibt es soooo viele Möglichkeiten, was man alles unter Kommunikation verstehen kann. Jedenfalls ist der Betrachtungsansatz von Luhmann nicht das einzige Ei des Klumbumbus. ;-) Man muss sich auch folgende Frage stellen: Kommuniziert ein DaF-Lehrer mit seinen Schülern
Forum: Sprachberatung

Moin! Der olle Luhmann ist aber auch schon tot. Im übrigen beschreibt der ja was ganz anderes als allgemein unter Kommunikation verstanden wird... ;-)
Forum: Sprachberatung

Moin, so wie mir der Schnabel gewachsen ist, würde ich den Autor nicht unbedingt unterstützen. Zwischen "Meine Mutter war es, die das Pferd gesehen hat." und "Es war meine Mutter, die das Pferd gesehen hat." sehe ich keinen besonders betonenden Unterschied. Ich finde, der ergibt sich sowieso nicht sofort und zwingend aus der Statzstellung. Der Kontext ist erheblich
Forum: Sprachberatung

Moin, vermutlich handelt es sich um eine arge Verkürzung für die Arten der Fehlersuche bzw. -behebung: Der Mensch hat zuerst am Ein- / Ausschalter probiert sein Gerät ein- bzw. auszuschalten. Danach hat er den Netzstecker vom Stromnetz getrennt. Denn heute bedeutet ein Gerät am Ein-/ Ausschalter auszuschalten noch lange nicht, dass das Gerät keinen Strom mehr verbraucht (Das "
Forum: Sprachberatung

LOL Da musste ich tatsächlich erstmal feststellen, dass "klamüsern" eine hochdeutsche Übersetzung des niedersächsischen "klamüstern" ist. =:-0 Die hochdeutsche Form ist mir aber derart fremd, dass ich lieber beim "Klamüstern" bleibe. :-) Gruß Thomas
Forum: Sprachberatung

Redeker, Bangkok schrieb: ------------------------------------------------------- > > Kommunikation ist ohne Verständnis nicht möglich. > Hallo Herr Redeker, sind Sie sich da sicher? Kommunikation funktioniert meiner Meinung nach sehr gut ohne Verständnis, wozu gibt es sonst das Kommunikationsziel? Viele Grüße Thomas
Forum: Sprachberatung

@Franziska Herzlichen Dank für die ausführliche Erklärung! Manchmal kommt man einfach nicht drauf ;-) Viele Grüße Thomas
Forum: Sprachberatung

Sind das nun Eure Vermutungen oder kann ich das so als "das ist es" weitergeben? Gruß Thomas
Forum: Sprachberatung

Moin, ich suche die korrekte Bezeichnung für folgende Satzkonstruktion und ggf. Übugen zu deren Konstruktion. ... dürfte verbucht worden sein. ... hätte eigegeben werden müssen. MfG Thomas
Forum: Sprachberatung