E-Mail-Infobrief Deutsch als Fremdsprache - WWW-Archiv
Deutsche Bibliothek: ISSN 1439-3611
Der Infobrief Deutsch als Fremdsprache (E-DaF-Info) ist eine kostenlose Serviceleistung des Instituts für Internationale Kommunikation (IIK Düsseldorf e.V.) für Lehrende und Lernende weltweit. Ziel ist insbesondere die Verwendung des Internet als Informations- und Lernmedium zu fördern.E-DaF-Info Nr. 1/2000
|
Schönen guten Tag! Auch im Januar finden Sie im E-DaF-Info wieder einige "Leseorte": Diese kurzen Impressionen aus dem Arbeitsalltag von Kollegen/innen - diesmal aus Lafayette und Bamako - erblickten als neue Rubrik erstmals in der letzten Ausgabe (Archiv: http://www.deutsch-als-fremdsprache.de/infodienst) das Licht des Monitors. Anfangs als einmalige Weihnachtsaktion geplant, rissen die Zusendungen aber glücklicherweise nicht ab. Und es wäre doch sehr schön, wenn dies weiter so bliebe, oder? Sie haben noch keinen Beitrag geschrieben? Kein Problem! Sie können dies jetzt das ganze Jahr über noch nachholen ;-) Für das neue Jahr denken Sie vielleicht über Fortbildungen und Sommerkurse für sich bzw. Ihre Lerner nach? Oder Sie möchten lieber ein maßgeschneidertes Angebot für eine ganze Gruppe erhalten? Oder Sie sind an Werbung im E-DaF-Info und anderen Online-Dienstleistungen interessiert? Mit den Angaben im Impressum (ganz am Ende) erhalten Sie per automatischem E-Mail-Abruf in Sekundenschnelle ausführliche Informationen über die entsprechenden Angebote des IIK Düsseldorf. Und die erste Internetfortbildung findet schon sehr bald statt, am 28.2.2000! (ausführlichere Infos unten). Und noch etwas: Ihr E-Mail-Programm weist keine Funktionsstörung auf, der erste E-DaF-Infobrief im Jahr 2000 liegt tatsächlich erst jetzt in Ihrer Mailbox. Dies aber aus gutem Grund, weilte der verantwortliche Redakteur doch eine Woche auf einem Internet-Kongress in Moskau (organisiert vom dortigen Goethe-Institut sowie der Universität für Völkerfreundschaft) und musste erst einmal wieder auftauen, bevor er die Tastatur in gewohnter Weise bearbeiten konnte ;-) (An dieser Stelle herzliche Grüße an alle Teilnehmer/innen!) Interessante Minuten vor dem Bildschirm wünscht Ihnen - wie immer - |
| Internet-Dossier: Musik im Unterricht (Teil 3): Was kann Musik im Fremdsprachenunterricht leisten? Von Dolores Rodriguez Cemillan, Madrid "Mein Beitrag zum Thema Musik im DaF Unterricht, nach der Lektüre des Fernstudienbriefes (Langenscheidt) von Uwe Lehners (Goethe Institut München) und meinen eigenen Erfahrungen im Unterricht und mit Ideen von Tim Murphys Buch 'Music and Songs'" (gekürzte Fassung; d. Red.). Kriterien der Liedauswahl:
Was man mit Liedern sonst noch machen kann:
Didaktisierungsvorschläge für (Rock)Lieder: Vor dem Hören: Assoziogramme, Besprechung des Themas, Vorgabe mit Schlüsselwörtern Nach dem Hören: Zuordnungsübungen, Fragen zum Text beantworten, Raster ausfüllen Didaktische Tipps (Arbeitsaufgaben): 1. nur mit der Musik:
2. zum Hörverständnis:
3. zum Leseverstehen:
4. zum schriftlichen Ausdruck:
5. zum mündlichen Ausdruck:
6. Grammatik- und Wortschatzübungen:
7. Spielereien:
Folge 1 und 2 unseres Dossiers "Musik im Internet" mit den passenden WWW-Links können Sie in den Nummern 11 und 12-1999 des E-DaF-Infos nachlesen.
|
| Weiterbildung: Internet im DaF-Unterricht
Die Ausbildung von Medienkompetenz im Rahmen des Lehramtsstudiums ist noch immer unzureichend, wie eine Studie der Universität Bielefeld jetzt belegt. Es bleibt also der Eigeninitiative der Lehrenden überlassen, sich mit den Möglichkeiten des Internet für die Unterrichtsgestaltung und die eigene Weiterbildung vertraut zu machen. Die erste Fortbildungsveranstaltung des IIK zu diesem Thema findet - unter maßgeblicher Beteiligung des gesamten Düsseldorfer Online-Redaktionsteams - schon bald statt: vom 28. Febr. bis 3. März 2000! Bei Interesse melden Sie sich gleich an! Die weiteren Termine in diesem Jahr: Kurs B: 16.-22. Juli 2000 Kurs C: 03.-09. September 2000 Das Kurzprogramm aus dem Jahr 1999 gibt Ihnen einen Überblick über Konzeption und Verlauf der Internet-Fortbildung für Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer. Wenn Sie eine leere Mail an die folgende E-Mail-Adresse senden, erhalten Sie weitere Informationen zum Programm und zur Organisation der Kurse (automatischer E-Mail-Abruf): mailto:internetfortbildung@rundbrief.de Persönlich antwortet Ihnen auch gerne Andreas Westhofen Tel. IIK-Sekretariat: +49-(0)211/81-15182
|
| Anfrage: Kennen Sie gute Jugendbücher? (C. Bürkle, Cali)
Welche Lektüren (Jugendbücher), modern und aktuell können Sie für die Altersstufe 12 bis 18 Jahre empfehlen? Ich würde mich über eine Antwort sehr freuen. Herzliche Grüße Buchempfehlungen bitte an:
|
| Krimi und Liebesgeschichte: Beispiele für Webprojekte
Bevor man sich mit seinem Kurs an die Konzeption eines Web-Projektes macht, an dessen Ende fertig gestaltete Webseiten im Netz stehen sollen, ist es ganz sinnvoll, sich vorher einige Beispiele anzuschauen und daraus seine Schlüsse im Positiven oder Negativen zu ziehen. Eine umfangreiche Sammlung von Projekten steht zur Begutachtung auf der Website der Jugendbildungsstätte Waldmünchen bereit. In relativ kurzer Zeit entstanden, spiegeln die Umsetzungen die Möglichkeiten zeitlich begrenzter Webprojekte wider. Zwei Projekte sind besonders gut umgesetzt und lassen sich auch in den Unterricht einbauen:
|
| Forum DaF: Übersichtsblatt "DaF-Service im Internet"
Halten Sie unsere Service-Angebote "DaF im Internet" (Infobriefe, Datenbank mit Online-Übungen, Webliographie Wirtschaftsdeutsch, Online-Fachberatung, Stipendien ...) auf http://www.deutsch-als-fremdsprache.de für empfehlenswert? Das sollten Sie Ihren Kollegen/innen nicht verheimlichen ;-) Als Unterstützung, um auch den letzten Offliner und Internetmuffel zu überzeugen, haben wir auf einem Übersichtsblatt zum Ausdrucken die Online-Ressourcen des IIK Düsseldorf zusammengefasst. Verteilen Sie es an Kolleg/innen, Lerner/innen, Studierende. Das Blatt kann direkt als Word-Dokument (331 KB) oder auch in einer komprimierten Form als Zip-Datei (262 KB) über das Forum Deutsch als Fremdsprache heruntergeladen werden. Wir schicken es aber auf Wunsch auch gerne in beliebiger Stückzahl zu. Einfach mit Angabe Ihrer Postadresse anfordern unter www-info@iik-duesseldorf.de Oder Sie leiten dieses E-Mail an in Frage kommende Personen weiter. Vielen Dank!
|
| Recherche: Katalog zur deutschen und internationalen Geschichte
Die Vorbereitung einer landeskundlichen Unterrichtseinheit wird mit diesem Katalog etwas einfacher: Ausgewählte und - nach Angaben der Website-Betreiber - geprüfte Links zu den Themen
bieten zumindest einen Einstieg zum Thema und sparen damit wertvolle Online-Zeit.
|
| Arbeitsblätter für Grundstufe und Frühdeutsch
Die Arbeitsblätter zum Herunterladen (RTF-Dateiformat) oder Ausdrucken (Leseblätter zu Umlauten, Diktate, Lückentexte usw.) sind für den Deutschunterricht in der Grundschule konzipiert worden, lassen sich aber auch im Sprachunterricht auf Grundstufenniveau einsetzen.
|
| Materialien: Die besten Sprüche aus der Welt des Fußballs
Lesen Sie unbedingt weiter! Auch wenn Sie schon beim Gedanken an diesen herrlichen Sport das blanke Entsetzen packt. Ihren Kursteilnehmer/innen dürfen Sie diese erstaunlichen Geistesblitze in der ansonsten eher unterkomplexen Welt des Fußballs nicht vorenthalten. Aber lassen Sie sich doch von dieser mit Liebe zusammengestellten Auswahl überzeugen:
Aber wie erklärt sich jetzt diese geballte sprachliche Kreativität? Schwer zu sagen, vielleicht stimmen die Fußballer ja ihrem dänischen Kollegen Thomas Gravesen zu: "Ich bin wohl 'ne Hümörbömbe." Wie auch immer: "Man darf den Sand nicht in den Kopf stecken." (Lothar Matthäus) Und noch mehr Sprüche von Fußballern, Trainern und Funktionären: Nicht nur Kicker sind immer für ein Bonmot zu haben, auch andere Sportler können durchaus mithalten, wie in dieser Sammlung dokumentiert ist:
|
| Forum DaF: Neues Porträt in der WWW-Galerie: Stefan Schwan
In diesem Monat stellen wir Ihnen im Online-Forum Deutsch als Fremdsprache (Rubrik "DaF-Seiten und ihre MacherInnen") Stefan Schwan und seine Service-Seiten vor. Der Kollege arbeitet seit 1997 als DAAD-Lektor an der Universität Breslau in Polen.
|
| Stellenausschreibung: Sprachschule in Prag
Die Sprachschule Akcent in Prag sucht für September 2000 - Juni 2001 (Verlängerung bis Juni 2002 möglich) deutsche Muttersprachlerinnen und Muttersprachler für den Unterricht von Deutsch als Fremdsprache auf allen Stufen. Es handelt sich dabei um Vollzeitstellen mit 24 Unterrichtseinheiten (je 45 Minuten) pro Woche, die nach tschechischem Gehalt bezahlt werden. BewerberInnen sollten Erfahrung im DaF-Unterricht haben und folgende Unterlagen einreichen:
Bewerbungen richten Sie bitte an:
Fragen zur Stellenausschreibung beantwortet:
>Diese Rubrik wird in Zusammenarbeit mit dem "Lehr- und Forschungsgebiet Deutsch als Fremdsprache" an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf zusammengestellt.< |
| Weiterbildung: Jiddisch-Seminar für Fortgeschrittene
Die Abteilung für Jiddische Kultur, Sprache und Literatur der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf veranstaltet vom 27.3. bis 31.3.2000 einen einwöchigen Intensivkurs für Fortgeschrittene. Dieser Kurs in Zusammenarbeit mit dem Oxford Institute for Yiddish Studies behandelt folgende Themen:
Die drei Seminare werden auf Jiddisch abgehalten und finden täglich statt. Teilnehmer können an allen drei Seminaren gleichzeitig teilnehmen. Interessierte können sich für weitere Auskünfte wenden an: |
| Impressum
HERAUSGEBER Institut für Internationale Kommunikation in Zusammenarbeit
mailto:iik@phil-fak.uni-duesseldorf.de INTERNET-PLATTFORM http://www.deutsch-als-fremdsprache.de ARCHIV ALLER BISHERIGEN AUSGABEN (ISSN 1439-3611) http://www.deutsch-als-fremdsprache.de/infodienst REDAKTIONSTEAM Andreas Westhofen, M.A., Dr. Matthias Jung (V.i.S.d.P.), Dr. Rüdiger Riechert, AUTOR DIESER AUSGABE Andreas Westhofen E-MAIL-ABRUFSERVICE (Kurse, Online-Preise) Beim Senden einer LEEREN E-Mail an die angegebenen Adressen (Autoresponder) erhalten Sie in Sekundenschnelle ausführlichere Informationen zum jeweiligen Thema: Online-Preisliste (Werbung und WWW-Auftragsarbeiten): online-werbepreise@rundbrief.de Internetfortbildungen 2000: internetfortbildung@rundbrief.de Prospekte Sommerkurse 2000:
sommerkurse@iik-duesseldorf.de
COPYRIGHT Die Veröffentlichung von Artikeln aus dem E-DaF-Infobrief in Mailinglisten und anderen Fachpublikationen über E-Mail im Bereich Deutsch als Fremdsprache ist unter Nennung der Quelle sowie der Internet-Plattform http://www.deutsch-als-fremdsprache.de/ erlaubt. Für alle anderen Formen der Veröffentlichung und Archivierung ist die Erlaubnis der Redaktion einzuholen. KONTAKT Themenvorschläge, Beiträge und Leserbriefe bitte an:
ADRESSENÄNDERUNG 1. Löschen der alten E-Mail-Adresse: Verwenden Sie dazu bitte den Unsubscribe-Link im Kopf oder am Ende der Infobriefe. 2. Anmelden der neuen E-Mail-Adresse über das IIK-Online-Formular oder per leerer Mail an: mailto:join-e-daf-info@rundbrief.de ABO-WÜNSCHE http://www.iik-duesseldorf.de/infoabo.php3 oder: mailto:join-e-daf-info@rundbrief.de ABO BEENDEN Verwenden Sie dazu bitte den Unsubscribe-Link im Kopf oder am Ende der Infobriefe.
|
redaktion@deutsch-als-fremdsprache.de
