Guten Tag zusammen,

wieder einmal steht Weihnachten vor der Tür und die Online-Redaktion verabschiedet sich bis zum Januar 2007. Vorher möchten wir Ihnen aber für Ihr Interesse an unserem Infobrief, Ihren Anmerkungen und Vorschlägen danken, die das E-DaF-Info bereichert haben!

Gerne weise ich an dieser Stelle auf das Fortbildungsangebot des IIK Düsseldorf hin, das wir Ihnen weiter unten ausführlich vorstellen. Ohne unseren Hauptsponsor wäre die regelmäßige Veröffentlichung des Infobriefs in dieser Form nicht möglich.

Und wer schon jetzt Tipps zu Weihnachten im Unterricht benötigt, sollte einen Blick auf die Links der Woche werfen (s. Rubrik "WWW-Foren, Stellenangebote und Materialien aktuell").

Viele Grüße, schöne Festtage und bis zum nächsten Jahr!

Andreas Westhofen
und die gesamte Online-Redaktion des IIK Düsseldorf e.V. (Matthias Jung, Rüdiger Riechert, Udo Tellmann, Jürgen Kleff und Fariborz Dadkhah)

E-Mail: online-redaktion + @ + deutsch-als-fremdsprache.de
(Adresse ist als Schutz vor Virenmails in Teile zerlegt - einfach wieder zusammensetzen.)

Redaktionsschluss Ausgabe 1/2007: 15.01.2007

Das Sprachmagazin "Deutsch perfekt" (Spotlight Verlag) ist Werbepartner des E-DaF-Infos. Gewinnen Sie einen Eindruck von dieser neuen Zeitschrift über die zugehörige Website. Unten finden Sie auch einen Unterrichtsvorschlag aus "Deutsch perfekt".

Nach zwei Jahren intensiver Erprobung wurde das Europäische Sprachenportfolio für Erwachsene vom Europarat in Straßburg akkreditiert. Jetzt ist es exklusiv bei Hueber erschienen. Das Europäische Sprachenportfolio für Erwachsene orientiert sich an den sechs Niveaustufen A1-C2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens und kann begleitend zu jedem Lehrwerk und zu jeder Sprache eingesetzt werden.

Informationen und Musterseiten zu den einzelnen Bestandteilen des Portfolios finden Sie auf der Hueber-Website:

http://www.hueber.de/

Auch ohne jemals einen Fuß in eine Wohnung in Österreich, der Schweiz oder Deutschland gesetzt zu haben, kann man sich jetzt einen Eindruck verschaffen. Eine Hamburger Werbeagentur hat "die häufigsten" Wohnzimmer in den drei deutschsprachigen Ländern analysiert und die typischen Merkmale zusammengestellt.

Unterrichtsentwurf:

Zuerst einmal wird der konkrete Wissensstand der Kursteilnehmer abgefragt und festgehalten. Ob sich dieser aus Besuchen oder durch Medien (Fernsehfilme, Serien, Magazine usw.) gebildet hat, ist sekundär. Anschließend kann man einen Artikel über die Analyse der Werbeagentur aus "Spiegel-online" als Textarbeit einbinden:

http://www.spiegel.de/wirtschaft/0,1518,383134,00.html

Technische Besonderheit: Der Artikel wird durch einen fotografischen Vergleich der drei Wohnzimmer ergänzt! Mit einem Menü klickt man sich durch die drei Wohnzimmer und erfährt unmittelbar, welche Unterschiede gefunden werden konnten. Die Kursteilnehmer können das Gelesene somit vertiefen und die gefundenen kulturellen Unterschiede zusammentragen und im Kurs vorstellen.

Auf der Webpräsenz der Werbeagentur Jung von Matt findet sich zum Wohnzimmervergleich noch eine Erweiterung: Dort kann man die Charakterisierung von "Deutschlands häufigster Familie" nachlesen und die Fotos des "häufigsten Wohnzimmers" einzeln aufrufen.

Alle verwendeten Materialien (Fotos, Texte) stehen zum Herunterladen bereit, was die Erstellung von Unterrichtsmaterialien vereinfacht. Es sei an dieser Stelle aber der Hinweis erlaubt, dass diese Materialien natürlich nicht ohne Genehmigung des Rechteinhabers im Internet oder auf andere Art und Weise veröffentlicht werden dürfen:

http://www.jvm.de/wozikonfi/htm_de/index.htm

Eine sehr gute Ergänzung zu den vorgestellten Materialien ist eine schon länger bestehende Webpräsenz des WDR (Westdeutscher Rundfunk) mit Wohnungen aus Nordrhein-Westfalen. Diese können virtuell besichtigt werden, wobei die Nutzer sich durch Räume bewegen, in Schränke schauen, Türen öffnen und Bücherregale erkunden können:

http://www.wdr.de/themen/kultur/netzkultur/nrw_privat/wohnungen.jhtml

Technischer Hinweis: Im Browser bitte Java und Java-Script aktivieren, sonst sieht man keine Wohnungen.

"Links der Woche": Weihnachten
Nützliche Links zu Unterrichtmaterialien; zusamnengestellt von Fariborz Dadkhah.

Archiv mit den "Links der Woche"
Die bisherigen Links stehen jetzt in einem Archiv zur Verfügung! Viel Spaß beim Stöbern.

Neue Einträge in der Übungsdatenbank
Jetzt können Sie in 935 Ressourcen zur Unterrichtsvorbereitung und zum Selbstlernen nach geeigneten Materialien recherchieren..

Diskussionsforen mit neuer Software!
Unsere Foren sind jetzt noch benutzerfreundlicher gestaltet: Wenn Sie sich als Nutzer kostenlos registrieren lassen, können Sie u. a. Ihre Beiträge selbst bearbeiten.

• Deutschunterricht mit und ohne Internet
  
• E-Mail-Partner suchen
  
• Sprachberatung
  
• Stellenangebote für DaF-Jobs im In- und Ausland.
  
• Stellengesuche für DaF-Jobs im In- und Ausland
  
• Arbeitsmarkt und Honorare
  
  

Kreatives Schreiben kommt im DaF-Unterricht oft zu kurz - man muss sein Grammatik-Soll erfüllen und die Lektionen "durchpauken". Nehmen Sie doch einmal eine Auszeit! Gestalten Sie eine kreative und fantasievolle Schreibstunde mit der aktuellen Ausgabe von Deutsch perfekt.

In der Rubrik "Mein Deutschland-Bild" auf Seite 50-51 ist eine wunderschöne große Eiche in einer Winterlandschaft zu sehen. Die Teilnehmer entscheiden, ob sie ein Märchen oder ein Gedicht schreiben möchten.

Geben Sie der Märchen-Gruppe folgenden Satzanfang und mehrere Wörter vor, die sie in ihr Märchen integrieren sollen: Es war einmal ein alter Baum, der ...; Einsamkeit - Liebe - kalt - warm - Schneeflocken - schöne junge Frau - roter Schuh - umarmen

Die Gedicht-Gruppe soll ein Elfchen-Gedicht schreiben. So ein Gedicht besteht aus elf Wörtern. Machen Sie ggf. ein Beispiel zur Veranschaulichung: So alt, so groß, / ganz allein, / die Eiche auf dem Feld.

Das lockert den DaF-Unterricht auf und bietet gleichzeitig Lernfortschritte. Viel Spaß!

Abonnenten des "Infobriefes Deutsch als Fremdsprache" (E-DaF-Info) können hier Deutsch perfekt-Abo zum Sonderpreis (12 zahlen, 14 lesen) bestellen:

http://www.deutsch-perfekt.com/IIKeDaf

Weitere Infos zu Deutsch perfekt erhalten Sie direkt beim Spotlight Verlag, am besten mit einem Verweis auf diesen Artikel:

Abteilung Schulmedien
Heidi Kral
Tel. +49 (0)89/856 81-111
E-Mail: h.kral@spotlight-verlag.de
http://www.spotlight-verlag.de

Für alle Fortbildungen am IIK Düsseldorf im Jahr 2007 können Lehrkräfte an Schulen, Hochschulen oder anderen Institutionen der Erwachsenenbildung im Rahmen des EU-Programms "Comenius/Grundtvig" ein Stipendium bei ihren nationalen Sokrates-Agenturen beantragen. Neben jeweils zwei Fortbildungstypen zur Arbeit mit dem Internet im Deutschunterricht und zum berufsorientierten Deutschunterricht werden auch Praxisworkshops mit integrierten Unterrichtshospitationen angeboten, sowohl für den Sekundarschulbereich als auch für die Erwachsenenbildung. Mehr Informationen zu den Angeboten und Stipendienmöglichkeiten finden Sie unter:

http://www.iik-duesseldorf.de/fortbildungen/sokrates.php

Folgende Termine bieten wir 2007 an:

Fortbildungstyp "Internet und DaF":

1) "E-Learning im Deutschunterricht: Unterrichtsmaterialien recherchieren, erstellen und publizieren"

19. ­ 23.03.2007 (Abreisetag 25.03.) und

23. ­ 27.07.2007 (Abreisetag 29.07.)

2) "Lernumgebungen und Blended Learning im Deutschunterricht: Online-Kurse selbst gestalten und in den Unterricht integrieren"

30.07. ­ 03.08.2007 (Abreisetag 05.08.)

Weitere Informationen und Anmeldeformular:
http://www.iik-duesseldorf.de/fortbildungen/internet.php

Fortbildungstyp "Unterrichtspraxis DaF":

1) "Unterrichtspraxis DaF Erwachsenenbildung: Hospitationen in DaF-Sprachkursen und didaktisch-methodische Workshops"

13.08. ­ 18.08.2007 (Abreisetag 19.08.)

2) "Schule erleben: Deutsch vermitteln - Deutsch entdecken. Didaktisch-methodisches Seminar mit Workshops und Hospitationen an Schulen"

17. ­ 28.09.2007

Weitere Informationen und Anmeldeformular:
http://www.iik-duesseldorf.de/fortbildungen/schule.php

Fortbildungstyp "Interkulturelle Kommunikation":

1) "Interkulturelles Training: Als Deutscher / mit Deutschen kommunizieren, verhandeln, agieren"

16. - 20.07.2007

Auch für Lehrkräfte geeignet, wenn Sie berücksichtigen, dass hier keine Unterrichtsvorschläge für interkulturelles Lernen erarbeitet werden, aber natürlich viele Trainingsmethoden adaptiert werden können.

Weitere Informationen und Anmeldeformular:
http://www.iik-duesseldorf.de/fortbildungen/interkulturell.php

Fortbildungstyp "Berufsorientierter Deutschunterricht":

1) "Deutsch für den Beruf/Wirtschaftsdeutsch - Unterrichtskonzepte und -ideen für Einsteiger und Fortgeschrittene"

02. ­ 13.07.2007

Auch für Lehrkräfte im allgemeinsprachlichen DaF-Unterricht geeignet.

2) "Wirtschaftsdeutsch handlungs- und produktionsorientiert - Workshops zu Rollenspielen, Simulationen und Planspielen"

16. ­ 20.07.2007 (Abreisetag 22.07.)

Auch für Lehrkräfte im allgemeinsprachlichen DaF-Unterricht geeignet.

Weitere Informationen und Anmeldeformular:
http://www.iik-duesseldorf.de/fortbildungen/wirtschaftsdeutsch.php

Fortbildungstyp "Firmentraining Fremdsprachen":

"Fremdsprachentraining im Unternehmen - Fortbildung zum zertifizierten Firmentrainer"

23. - 27.07.2007 und 30.07. - 03.08.2007

Weitere Informationen und Anmeldeformular:
http://www.iik-duesseldorf.de/fortbildungen/fremdsprachentraining.php

Fortbildungstyp "Bildungsmarketing":

"Biete Bildung - suche Markt. Neue Ansätze im Bildungsmarketing"

06. - 10.08.2007

Weitere Informationen und Anmeldeformular:
http://www.iik-duesseldorf.de/fortbildungen/bildungsmarketing.php

Fragen zu unseren Fortbildungen beantwortet Ihnen gerne

Andreas Westhofen, M.A.
Tel. +49 (0)211/81-151 82
E-Mail: westhofen + @ + iik-duesseldorf.de
(Adresse ist als Schutz vor Virenmails in Teile zerlegt - einfach wieder zusammensetzen.)

Der graue, triste November hier bei uns am Niederrhein ist vielleicht vom Wetter her normalerweise eintönig, aber in Bezug auf seine Feiertage wirklich nicht. Er bietet in den ersten zwei Wochen diverse historische und religiöse Trauer- und Jubeltage, Fackelzüge der harmloseren Art und den Auftakt der 5. Jahreszeit.

Da soll sich einer noch auskennen!

Aber glücklicherweise man muss ja nicht alles nur auswendig lernen, man kann ja auch ein bisschen Spaß dabei haben. Rätseln Sie sich doch mal durch den November und seine Gedenktage:

Für die Fackelzüge testen Sie Ihr Wissen über St. Martin und Martin Luther:

http://www.reliquiz.de/start.asp

Zur deutschen Geschichte gibt es ein zugegebenermaßen äußerst anspruchsvolles interaktives Kreuzworträtsel:

http://www.netzwerk-mediatheken.de/kwr/index.htm

Rätsel zum Alltagsleben:

http://www.hdg.de/fileadmin/static/mitmachen/html3/ebene5.htm

Rätsel zur ehemaligen DDR:

http://www.lernzeit.de/quiz.phtml?quiz_id=323284

Unterrichtsentwurf:

Sie haben es sich wahrscheinlich schon gedacht: Rätseln Sie und lassen Sie rätseln.

1. Überlegen Sie sich ein rätselfähiges Thema. Überlegen Sie, in welcher Form Sie dieses Thema als Rätsel gestalten möchten.
2. Entwerfen Sie ein Rätsel. Das Rätsel kann, aber muss nicht auf Papier gestaltet werden. Nutzen Sie auch andere Medien und versuchen Sie so viele Text- und Tondokumente wie möglich in Ihr Rätsel zu integrieren.

Denken Sie bitte immer daran: Ihr Rätsel muss lösbar sein! Formulieren Sie also so präzise wie möglich.

Bequem Fachbücher, deutschsprachige Literatur und CDs für den Unterricht online bestellen.

Medien werden innerhalb der deutschsprachigen Länder bei einer Bestellung im Wert von mindestens 20 Euro versandkostenfrei geliefert.

Wenn Sie Ihre Bestellung nach dem Anklicken dieser Adresse durchführen, unterstützen Sie das Erscheinen des E-DaF-Infos. Die für jede Buchbestellung vom Amazon gezahlte Provision wird zur Deckung von Hosting- und Redaktionskosten der Website www.deutsch-als-fremdsprache.de bzw. dieses Infobriefs verwendet:

http://www.amazon.de/exec/obidos/redirect-home?tag=forumdeutschalsf&site=home

• Plagiate aufdecken

"Fremde Federn Finden" lautet der Titel des Kurses zur Aufdeckung von Plagiaten, den Prof. Dr. Debora Weber-Wulff (Fachhochschule für Technik und Wirtschaft Berlin) komplett im Netz zur Verfügung stellt.

• Buchsuche bei Google

Neue Suchfunktion, mit der man u.a. komplette Bücher recherchieren kann, bei denen das Urheberrecht abgelaufen ist. "Erweiterte Buchsuche" ermöglicht Ausgabe der Suchergebnisse nach Autor, Titel usw.

• Fachzeitschrift "Info DaF" (Ausgabe 5, Oktober 2006)

In der aktuellen Ausgabe finden Sie u. a. folgende Beiträge: "Aktuelle Tendenzen weltweit und Herausforderungen für die deutschsprachigen Länder" (Peter Duesberg); "Wie Deutsche mit Ausländern sprechen und was man daraus für den Spracherwerb und den Sprachunterricht lernen kann" (Jörg Matthias Roche)

"Info DaF - Informationen Deutsch als Fremdsprache" können Sie hier bestellen.

• Wettbewerb 10 Jahre "Jetzt Deutsch lernen"

Der Jubiläumswettbewerb der Lernumgebung läuft noch bis zum 30.11.2006.

• Materialien für Jugendliche

Interaktive Online-Übungen (teils mit Audiodateien) des Goethe-Instituts zu den Themen Lifestyle, Musik, Lieblingsding und Jugendsprache.

• Podcasting im Unterricht

Tipps zum Einsatz von Podcast im Schulunterricht.

• Online-Vokabeltrainer "Vocabulix"

Kostenloser Vokabeltrainer für Englisch-, Spanisch- und Deutschlernende.

• Deutschsprachige Filme neu im Kino

Filmbeschreibungen, Hintergrundinformationen und Pressespiegel

- "Ein Freund von mir", Komödie, 2006, Regie: Sebastian Schipper, mit Daniel Brühl und Jürgen Vogel:
http://film.de/moviecontent.php/id/13396/

- "Warum halb vier?", Dokumentation über die Faszination Fußball, 2006, Regie: Lars Pape:
http://film.de/moviecontent.php/id/13443/

HERAUSGEBER 

IIK Düsseldorf e.V.
(Institut für Internationale Kommunikation in Zusammenarbeit mit der Heinrich-Heine-Universität)
Geb. 23.31, Raum U1.73
Universitätsstrasse 1
D-40225 Düsseldorf
Deutschland

Tel: +49/(0)211/81-15182
Fax: +49/(0)211/81-12537
E-Mail: daf + @ + iik-duesseldorf.de
(Adresse ist als Schutz vor Virenmails in Teile zerlegt - einfach wieder zusammensetzen.)
WWW-Infos: http://www.iik-duesseldorf.de

PORTAL 

http://www.deutsch-als-fremdsprache.de

INTERNET-ARCHIV (ISSN 1439-3611) - Alle Texte mit Umlauten:

http://www.deutsch-als-fremdsprache.de/infodienst

REDAKTIONSTEAM 

Andreas Westhofen, M.A., Dr. Matthias Jung (V.i.S.d.P.), Dr. Rüdiger Riechert

AUTOR DIESER AUSGABE 

Andreas Westhofen 

COPYRIGHT 

Die Veröffentlichung von Artikeln aus dem E-DaF-Infobrief in Mailinglisten und anderen Fachpublikationen über E-Mail im Bereich Deutsch als Fremdsprache ist unter Nennung der Quelle sowie der Internet-Plattform http://www.deutsch-als-fremdsprache.de/ erlaubt. Für alle anderen Formen der Veröffentlichung und Archivierung ist die Erlaubnis der Redaktion einzuholen.

KONTAKT 

Themenvorschläge, Beiträge und Leserbriefe bitte an:
online-redaktion + @ + deutsch-als-fremdsprache.de
(Adresse ist als Schutz vor Virenmails in Teile zerlegt - einfach wieder zusammensetzen.)

ADRESSENÄNDERUNG 

Löschen der alten E-Mail-Adresse: Verwenden Sie dazu bitte den Unsubscribe-Link im Kopf oder am Ende der Infobriefe. Anschließend melden Sie sich mit der neuen Adresse wieder an.

ABO BESTELLEN Können Sie über unser zentrales Online-Formular

Wichtig: Sie erhalten nach der Anmeldung eine E-Mail, die Sie an den Absender zurücksenden müssen. Erst nach dieser Bestätigung Ihrer Anmeldung werden Sie in den Verteiler aufgenommen!

ABO BEENDEN 

Verwenden Sie dazu bitte den Unsubscribe-Link im Kopf oder am Ende der Infobriefe.