IDIAL4P - Fremdsprachen für den Beruf Werbungintensive courses german

Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche

Fachdiskurs Deutsch als Fremdsprache

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge müssen wir leider löschen.

sprachlich homogene vs heterogene Gruppen
geschrieben von: PWeber ()
Datum: 25. April 2017 09:41

Hallo zusammen,

mich würden eure Erfahrungen interessieren. Welche Gruppenstruktur begünstigt den sprachlichen Fortschritt im Deutschkurs eher? Wenn alle Teilnehmer dieselbe Muttersprache haben oder wenn die Gruppen sprachlich gemischt sind?

Außerdem würde mich interessieren, welche Gruppen ihr lieber unterrichtet und warum. Wo seht ihr die Vor- und Nachteile in heterogenen bzw. homogenen Gruppen?

Gibt es eigentlich vernünftige Literatur zu dem Thema? Ich konnte bisher kaum was finden, die Gruppenstruktur scheint nie ein großes Thema zu sein.

Danke im voraus für euren Input!

Optionen: AntwortenZitieren
Re: sprachlich homogene vs heterogene Gruppen
geschrieben von: Caruso ()
Datum: 29. April 2017 06:02

In der Auslandsgermanistik, z.B. an einer Universität in Korea oder Südafrika, hat man in der Regel TN mit nicht nur gleichem Bildungsstand, sondern auch gleicher Ausgangssprache. Das ermöglicht DaF-UNterricht auf hohem Niveau wiw z. B. Sprachvergleich oder das Eingehen auf besondere Lernerprobleme, die sich aus der Ausgangssprache der TN ergeben.

Ich habe der Auslandsgermanistik, d.h. TN-Gruppen mit gleicher Ausgangssprache, eigentllich immer den Vorzug gegeben. In Bezug auf Ausganssprache gemischte Lernergruppen außérhalb der Auslandsgermanistik bieten nicht nur nicht die oben bereits erwähnten Vorteile, sondern korrelieren oft auch mit schlechterer Bezahlung, schlechteren Arbeitsbedingungen und mehr Verhaltensproblemen einzelner TN in solchen Lernergruppen. Aus meiner Sicht besteht da ein direkter Zusammenhang.

Zur wissenschaftlichen Literatur für dieses Thema: Da müsste man wohl weiter zurückgehen in die 1970er Jahre, wo das Für und Wider kontrastiver Spachvergleiche im Fremdsprachenunterricht allgemein diskutiert wurde.

Optionen: AntwortenZitieren


Ihr vollständiger Name: 
Ihre Emailadresse: 
Thema: 

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge müssen wir leider löschen.


This forum powered by Phorum.