IDIAL4P - Fremdsprachen für den Beruf Werbung

Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche

Sprachberatung

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.

"im Termin zur mündlichen Verhandlung"
geschrieben von: Adam_ ()
Datum: 18. Juli 2015 23:52

Guten Tag,

wie könnte man diesen Satz paraphrasieren, denn ich bin mir nicht sicher, ob ich es richtig verstehe? So: "während der mündlichen Verhandlung"?

Freundliche Grüße
Adam



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 18.07.15 23:53.

Optionen: AntwortenZitieren
Re: "im Termin zur mündlichen Verhandlung"
geschrieben von: Milorad Gavrilovic ()
Datum: 19. Juli 2015 06:57

- "Während der mündlichen Verhandlung" ist eine temporale Ergänzung.

Während die mündliche Verhandlung stattfindet,...


- "im Termin zur mündlichen Verhandlung am ..."

Wenn das Gericht die mündliche Verhandlung durchführt,...
Wenn die mündliche Verhandlung durch das Gericht eröffnet wird,...



5-mal bearbeitet. Zuletzt am 22.07.15 22:28.

Optionen: AntwortenZitieren
Re: "im Termin zur mündlichen Verhandlung"
geschrieben von: Adam_ ()
Datum: 19. Juli 2015 11:48

Danke

Freundliche Grüße
Adam

Optionen: AntwortenZitieren
Re: "im Termin zur mündlichen Verhandlung"
geschrieben von: Grammatikus ()
Datum: 21. Juli 2015 12:18

Das ist kein Satz, Herr Adam, und der Zusammenhang fehlt auch.

Optionen: AntwortenZitieren
Re: "im Termin zur mündlichen Verhandlung"
geschrieben von: DaF2000 ()
Datum: 21. Juli 2015 14:15

Zitat
Grammatikus
Das ist kein Satz, Herr Adam, und der Zusammenhang fehlt auch.

Der Zusammenhang sollte jedem klar sein, der die deutsche Sprache auch nur ein bisschen beherrscht. Adam bedankt sich bei Milorad, weil der wie so oft geholfen hat.

Sie hingegen haben noch nicht ein einziges Mal etwas zu diesem Forum beigetragen.

Die Anrede "Herr + Vorname" gibt es im Deutschen nicht.

Optionen: AntwortenZitieren


Ihr vollständiger Name: 
Ihre Emailadresse: 
Thema: 
Schutz gegen unerwünschte Werbebeiträge (SPAM):
Bitte geben Sie den Code aus dem unten stehenden Bild ein. Damit werden Programme geblockt, die versuchen dieses Formular automatisch auszufüllen. Wenn der Code schwer zu lesen ist, versuchen Sie ihn einfach zu raten. Wenn Sie einen falschen Code eingeben, wird ein neues Bild erzeugt und Sie bekommen eine weitere Chance.

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.


This forum powered by Phorum.