IDIAL4P - Fremdsprachen für den Beruf Werbung

Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche

Sprachberatung

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.

Vb auslösen und Nomen Bescheid
geschrieben von: calin traistaru ()
Datum: 14. Oktober 2015 12:01

Hallo Zusammen,

Kann man das Zeitwort auslösen in der folgenden Konstruktion

Man hat ein E-mail ausgelöst verwenden?

Desweiteren ist es richtig zu sagen

Ich kann dir nicht Bescheid geben

Danke und Grüße aus Rumänien,

Calin

Optionen: AntwortenZitieren
Re: Vb auslösen und Nomen Bescheid
geschrieben von: DaF2000 ()
Datum: 14. Oktober 2015 12:24

Zitat
Calin
Kann man das Zeitwort auslösen in der folgenden Konstruktion

Man hat ein E-mail ausgelöst verwenden?

Nein, ich verstehe auch nicht ganz, was genau gemeint ist.

Vielleicht:

Es wurde eine automatisch erstellte e-Mail versendet.

Zitat
Calin
Desweiteren ist es richtig zu sagen

Ich kann dir nicht Bescheid geben

Fast richtig, besser: Ich kann dir leider nicht Bescheid geben, werde mich aber am ... [Tag, Datum] gegen ... [ungefähre Uhrzeit] melden.

Optionen: AntwortenZitieren
Re: Vb auslösen und Nomen Bescheid
geschrieben von: Calin Traistaru ()
Datum: 14. Oktober 2015 17:34

Hallo,
ich meinte durch die Verwendung des Verbs auslösen daß die Mitteilung verschickt werden soll und fragte eingentllich ob der Ersatz möglich sei.
Desweiteren, kann man die Verben schicken, verschicken mit der selben Deutung wie das verb versenden für die Aussage "email (ver)schicken"anwenden?

Danke und freundliche Grüße,

Calin Traistaru

Optionen: AntwortenZitieren
Re: auslösen
geschrieben von: Milorad Gavrilovic ()
Datum: 17. Oktober 2015 20:15

Zitat

Gibt es diesen Dienst noch?
Ich will eine SMS auslösen, wenn eine bestimmte E-Mail eintrifft. (Internet)

Zitat

Die in der Schnittstelle erstellten Informationen werden durch die API verwendet, wenn eine E-Mail ausgelöst wird. (Internet)

Was ist eine ausgelöste E-Mail?



3-mal bearbeitet. Zuletzt am 17.10.15 20:31.

Optionen: AntwortenZitieren
Re: Vb auslösen und Nomen Bescheid
geschrieben von: DaF2000 ()
Datum: 17. Oktober 2015 22:09

Ich würde die Bezeichnung Trigger-Mail oder eventuell noch anlassbezogene Mail verwenden.

Optionen: AntwortenZitieren


Ihr vollständiger Name: 
Ihre Emailadresse: 
Thema: 
Schutz gegen unerwünschte Werbebeiträge (SPAM):
Bitte geben Sie den Code aus dem unten stehenden Bild ein. Damit werden Programme geblockt, die versuchen dieses Formular automatisch auszufüllen. Wenn der Code schwer zu lesen ist, versuchen Sie ihn einfach zu raten. Wenn Sie einen falschen Code eingeben, wird ein neues Bild erzeugt und Sie bekommen eine weitere Chance.

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.


This forum powered by Phorum.