Hallo zusammen,

ich habe eine Frage zu den folgenden Beispielen:

Mein Kopf tut weh.
Ich habe Kopfschmerzen.
Ich habe Kopfweh.

Ich habe Augenschmerzen.
Meine Augen tun mir weh.
Ich habe "Augenweh"(man kann nicht so sagen).

Mein Bein tut weh.
Ich habe Beinschmerzen. (Schmerzen im Bein).
Ich habe Beinweh.


Wie und nach welchem Prinzip werden Komposita mit "Schmerzen" und "Weh" gebildet?
Danke für Ihre Antworten.

Mit freundlichen Grüßen
Jana

Guten Abend Jana,

das Weh und Ach und dazu die Schmerzen.


Ich sehe da eigentlich kein Prinzip, aber landschaftliche Unterschiede.

Meines Erachtens sind Kopfschmerzen stärker als ein Kopfweh. Mit Kindern würde ich auch Augenweh gebrauchen.


Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Vielen Dank für Ihre Antwort und den Link, Herr Redeker!