Eine rumänische DaF-Kollegin wies mich heute auf ein ganz interessantes Problem hin:


"Bitte, komm her!" - mit Komma, würde ich sagen
"Komm her, bitte!" - mit Komma, würde ich sagen
"Komm bitte her!" - ohne Komma, würde ich sagen

Falls das richtig ist: Warum ist das eigentlich so?

In Rumänien hatte sie noch gelernt: "Komm, bitte, her!"

Guten Morgen(,) Herr Dracula,

mit oder ohne Komma, beides ist richtig.

Zitat
Canoo.Net / Amtliche Regelung:

Ausdrücke der Stellungnahme können durch Kommas abgetrennt werden, wenn sie nachdrücklich hervorgehoben werden sollen (§79.3).

Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

So war es früher:

"Bitte" kann entweder als dringender Wunsch (= ich bitte Sie herzlich darum) oder als bloße Höflichkeitsformel aufgefasst werden.

Im ersten Fall wird bitte durch Komma abgetrennt, im zweiten steht es ohne Komma.

Beispiele:

Möchten Sie, bitte, zu mir kommen?
Bitte, kommen Sie doch zu mir!
Kommen Sie doch bitte einmal zu mir!
Bitte nicht rauchen!


Auf einem Schild habe ich nie ein Komma gesehen.

Fahrräder bitte hier abstellen!



3-mal bearbeitet. Zuletzt am 07.06.16 14:07.

Danke.