Hallo,

ich habe mit folgendem Satz Probleme:

"Der ebenerdige Raum, wo ein Café errichtet wurde, hatte kleine runde Kajütenfenstern ähnliche Fenster/1/, die aber nicht nach draußen gingen, sondern sie grenzten an Wasser des Swimmingpools/2/.

1/ Mich stört die Wiederholung des Wortes "Fenster", aber ich habe keine spezielle Bezeichnung für Kajütenfenster gefunden. Könnte eventuell auch so gelassen werden?

2/ Jenseits der Fenster war Wasser. Ist das in meinem Satz richtig gesagt?


Ich bedanke mich im Voraus.

Mit freundlichen Grüßen
Charlotte

kleine, runde Bullaugen



2-mal bearbeitet. Zuletzt am 14.04.17 21:07.

Danke, Mile,

es passt fantastisch. Vielen Dank.

Mit freundlichen Grüßen
Charlotte