IDIAL4P - Fremdsprachen für den Beruf Werbung

Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche

Sprachberatung

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.

Satzbau bei "wie gefallen"
geschrieben von: Colfaucile ()
Datum: 15. Juni 2017 09:46

Wie erkläre ich einer Lernerin diesen Fehler?

Sie hat geschrieben:
"Wie gefällt die Zusammenarbeit Ihnen?"
Richtig ist:
"Wie gefällt Ihnen die Zusammenarbeit?"

Die Lerner haben gelernt: Subjekt Platz 1 oder Platz 3 (nach Verb)

Da "die Zusammenarbeit"das Subjekt ist, hat die Lernerin logisch gedacht und das Subjekt auf Platz 3 gestellt. Trotzdem stimmt der Satzbau nicht. Wie erkläre ich das?

Vielen Dank!!!

Optionen: AntwortenZitieren
Re: Satzbau bei "wie gefallen"
geschrieben von: Milorad Gavrilovic ()
Datum: 15. Juni 2017 14:53

Gefällt dir das Geschenk?
Wie gefällt Ihnen dieses Angebot?
Gefällt dir der Film? Prädikat - Dativobjekt (Pronomen) - Subjekt (Nomen)

Die allgemeine Regel ist "Pronomen vor Nomen".



3-mal bearbeitet. Zuletzt am 17.06.17 04:43.

Optionen: AntwortenZitieren
Re: Satzbau bei "wie gefallen"
geschrieben von: Colfaucile ()
Datum: 15. Juni 2017 15:11

Vielen Dank, Milorad!

Optionen: AntwortenZitieren
Re: Satzbau bei "wie gefallen"
geschrieben von: oliope ()
Datum: 23. Oktober 2023 09:58

Hallo,

in diesem Zusammenhang möchte ich gerne die folgenden Beispiele erwähnen:

1. "Grüezi, Herr Dürrenmatt, gefällt Ihnen der Flohmarkt auch?"
2. "Grüezi, Herr Dürrenmatt, gefällt der Flohmarkt auch Ihnen?"
3. "Grüezi, Herr Dürrenmatt, gefällt der Flohmarkt Ihnen auch?"

Persönlich und anhand der Grammatik halte ich den Satz 1. für richtig, denn hier gilt Pronomen vor Nomen.
Im benutzten Lehrerbuch steht trotzdem Satz 2. als korrekt. Eine Erklärung wäre, dass man die Person, hier Herr Dürrenmatt, betonen möchte, und deswegen ist der Satzbau anders als im 1.

Könnte auch Satz 3. als richtig betrachtet werden?

Was/Welche stimmt/stimmen also?

LG oliope

Optionen: AntwortenZitieren
Re: Satzbau bei "wie gefallen"
geschrieben von: Gernot Back ()
Datum: 23. Oktober 2023 10:19

Alle drei Varianten stimmen, je nachdem, was man wie stark betonen möchte.

Optionen: AntwortenZitieren
Re: Satzbau bei "wie gefallen"
geschrieben von: oliope ()
Datum: 23. Oktober 2023 11:17

Vielen Dank für diese Erklärung, Gernot.

Optionen: AntwortenZitieren


Ihr vollständiger Name: 
Ihre Emailadresse: 
Thema: 
Schutz gegen unerwünschte Werbebeiträge (SPAM):
Bitte geben Sie den Code aus dem unten stehenden Bild ein. Damit werden Programme geblockt, die versuchen dieses Formular automatisch auszufüllen. Wenn der Code schwer zu lesen ist, versuchen Sie ihn einfach zu raten. Wenn Sie einen falschen Code eingeben, wird ein neues Bild erzeugt und Sie bekommen eine weitere Chance.

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.


This forum powered by Phorum.