Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche
Sprachberatung
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
Was ist richtig.. Etwas in ODER mit gleicher Münze zahlen?
geschrieben von:
Iloveburu
()
Datum: 01. Oktober 2017 21:44
Danke
Re: Was ist richtig.. Etwas in ODER mit gleicher Münze zahlen?
geschrieben von:
Redeker, Bangkok
()
Datum: 02. Oktober 2017 04:31
Guten Morgen Iloveburu,
beides ist völlig richtig und verständlich. (DUDEN 11, Redewendungen und sprichwörtliche Redensarten)
Mit freundlichen Grüßen
Michael Redeker
beides ist völlig richtig und verständlich. (DUDEN 11, Redewendungen und sprichwörtliche Redensarten)
Mit freundlichen Grüßen
Michael Redeker
Re: Etwas in oder mit gleicher Münze zahlen?
geschrieben von:
Milorad Gavrilovic
()
Datum: 02. Oktober 2017 05:13
jemandem etwas in/mit gleicher Münze heimzahlen (jemandem etwas auf die gleiche üble Art vergelten)
heimzahlen - rächen, revanchieren, Gleiches mit Gleichem vergelten
Wir behandeln euch menschlich, bezahlt auch uns mit der gleichen Münze.
Beispiele mit "in" kann man kaum im Internet finden.
2-mal bearbeitet. Zuletzt am 02.10.17 05:30.
heimzahlen - rächen, revanchieren, Gleiches mit Gleichem vergelten
Wir behandeln euch menschlich, bezahlt auch uns mit der gleichen Münze.
Beispiele mit "in" kann man kaum im Internet finden.
2-mal bearbeitet. Zuletzt am 02.10.17 05:30.
Re: Etwas in oder mit gleicher Münze zahlen?
geschrieben von:
Redeker, Bangkok
()
Datum: 02. Oktober 2017 14:59
Milorad Gavrilovic schrieb:
> Beispiele mit "in" kann man kaum im Internet finden.
Hier: Google.
Mit freundlichen Grüßen
Michael Redeker
> Beispiele mit "in" kann man kaum im Internet finden.
Hier: Google.
Mit freundlichen Grüßen
Michael Redeker
Re: Etwas in ODER mit gleicher Münze zahlen?
geschrieben von:
Milorad Gavrilovic
()
Datum: 02. Oktober 2017 18:31
etwas mit gleicher Münze heimzahlen
Ich habe den Eindruck, dass "mit" häufiger vorkommt als "in". Es geht um Beispiele aus Zeitungen oder Büchern.
Der Satz „Beispiele mit in kann man kaum im Internet finden.“ bezieht sich nicht auf Wörterbücher (Hier: Google) sondern auf Beispiele in Zeitungen, Zeitschriften, Büchern etc.
7-mal bearbeitet. Zuletzt am 04.10.17 05:06.
Ich habe den Eindruck, dass "mit" häufiger vorkommt als "in". Es geht um Beispiele aus Zeitungen oder Büchern.
Der Satz „Beispiele mit in kann man kaum im Internet finden.“ bezieht sich nicht auf Wörterbücher (Hier: Google) sondern auf Beispiele in Zeitungen, Zeitschriften, Büchern etc.
7-mal bearbeitet. Zuletzt am 04.10.17 05:06.
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
