Hallo!
Ist in folgender Passage "wenn nein" in Ordnung oder oder sollte da besser "wenn nicht" stehen:

Haben Sie eigentlich ein Tier zu Hause? Wenn ja, welches? WENN NEIN, möchten Sie sich eins anschaffen?

Und noch eine Frage: ist es üblich "leider nein" zu sagen oder muss es immer "leider nicht" heißen?

Danke im Voraus.

Marite

Hallo Marite,

deine Frage finde ich interessant.

Ich denke, in deinem Beispiel kannst du beides sagen, wenn nein oder wenn nicht. Im einen Fall meinst du: wenn Sie mit "ja" antworten, im anderen Fall ist es eine Abkürzung von "wenn Sie keinen (=nicht einen) Hund haben. Es gibt also sicher Fälle, wo die beiden nicht austauschbar sind, aber mir fällt jetzt keiner ein.
Das Gleiche gilt auch für "leider nein".
Finde ich eine Gegenbeispiel? Leider nein. Oder: leider nicht!

Tschüss!

Franziska

Man kann beides sagen.

Wenn ja oder Wenn schon
Wenn nein oder Wenn nicht
Leider nein oder Leider nicht

Im Fall "Nein" und "Ja" haben wir es wohl mit einer Form der zitierten direkten Rede eines Responsivs zu tun:
Wenn nein, hieße dann so viel wie:
Wenn Ihre Antwort "Nein" lautet, ...
(Responsive sind Antwortpartikel auf Fragen, die als Ein-Wortsätze im Deutschen stehen könnnen: Ja, Nein, Vielleicht, Doch usw.)

Analog gilt das für das Ja.

Im Fall "nicht" haben wir es hinegegen eindeutig mit einer schlichten Verneinung zu tun, allerdings hier als unselbständiger Satz.
Wenn nicht ...
heißt soviel
Wenn Sie nicht einen haben ...

Diese unvollständigen Sätze haben auch einen grammatische Bezeichnung, die mir jedoch entfallen ist.


Wolfgang