Hallo zusammen !


Erklären Sie mir bitte den Gebrauch des reflexiven Verbs im folgenden Satz.

Vor fünf Jahren entschieden sich meine Frau und ich für ein Grundstück.

Meine Frau und ich = wir. Wir entscheiden uns. Warum steht im Satz ein anderes Reflexivpronomen ?

Vielen Dank,

Elena.

Meine Frau und ich haben uns vor fünf Jahren für ein Grundstück entschieden.
Meine Frau und ich entschieden uns ...

Herr Gavrilovic,


ist der Satz, den ich oben als Beispiel geschrieben habe, falsch ? Und wenn nicht, dann warum wird das Verb so gebraucht, wenn das Subjekt " wir" ist ?

Nur so, wie Sie den Satz geschrieben haben,

  Vor fünf Jahren entschieden sich meine Frau und ich für ein Grundstück.

ist er richtig!

Der umgestellte Satz

   Meine Frau und ich entschieden uns vor fünf Jahren für ein Grundstück.

ist allerdings auch richtig und m.E. auch nur in dieser Form.

Der dem Reflexivpronomen jeweils näher stehende Teil des mehrteiligen Subjekts entscheidet, in welcher grammatischen Person das Reflexivpronomen steht, vom Numerus her steht das Reflexivpronomen jedoch aufgrund der Mehrteiligkeit des Subjekts in jedem Falle im Plural.

Es scheint hier eine ähnliche Regel zu greifen wie bei der Kombination zweier Präpositionen, die jeweils einen unterschiedlichen Kasus regieren. Hier gibt auch das jeweils näher stehende Wort den Ausschlag.

Zitat
Canoo.net
Oft wird aber die Flexionsform verwendet, die von der letzten Präposition verlangt wird:

mit oder ohne dich
Er sprach von und über die Liebe.
Übersetzungen aus und ins Englische

Außer bei den Wendungen mit oder ohne und mit und ohne gilt dieser Zusammenzug allerdings stilistisch als unschön.

[www.canoonet.eu]

Ob der umgestellte Satz allerdings stilistisch schön ist, darüber lässt sich ebenfalls streiten!

Herr Back,

vielen Dank für Ihre tolle Erklärung. Klipp und klar und mit Beispielen ergänzt:-)


LG,

Elena Fendler.

Zitat

geschrieben von: Elena Fendler


Vor fünf Jahren entschieden sich meine Frau und ich für ein Grundstück.

Meine Frau und ich = wir. Wir entscheiden uns.

Meine Frau und ich = wir. Wir entscheiden entschieden uns.

Das war vor fünf Jahren.



5-mal bearbeitet. Zuletzt am 05.07.18 06:33.

Die Stellung des Subjekts im Mittelfeld

Zitat

Internet:

1. Aus diesem Anlass möchten sich meine Frau und ich ganz herzlich bei unseren Gästen bedanken.

2. Vor fünf Jahren entschieden sich meine Frau und ich für ein Grundstück.

3. Nach 18 Jahren Pause haben mein Ex und ich uns wieder gefunden und uns ineinander verliebt.

4. Gestern Abend haben mein Freund und ich (37) uns im Bösen getrennt.

Meine Meinung

Beispiel 1 und Beispiel 2:

Vor dem Subjekt im Mittelfeld steht "sich".

Beispiel 3 und Beispiel 4:

Nach dem Subjekt im Mittelfeld steht "uns".



10-mal bearbeitet. Zuletzt am 05.07.18 05:54.