IDIAL4P - Fremdsprachen für den Beruf Werbung

Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche

Sprachberatung

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.

"Er ist sehr alt und arm. Er bettelt nach einem .....
geschrieben von: alemanaki ()
Datum: 16. Oktober 2005 21:37

wenigen Geld, um ueberleben zu koennen" Ist dieser Satz richtig? Koennen Sie mir helfen?

Optionen: AntwortenZitieren
Re: "Er ist sehr alt und arm. Er bettelt nach einem .....
geschrieben von: MrMagoo ()
Datum: 16. Oktober 2005 22:21

Hallo alemanaki,

"Er ist sehr alt und arm. Er bettelt um etwas (oder: um ein wenig, oder: um ein bißchen) Geld, um überleben zu können."

Viele Grüße
-MrMagoo

Optionen: AntwortenZitieren
Re: "Er ist sehr alt und arm. Er bettelt nach einem .....
geschrieben von: Stefan ()
Datum: 17. Oktober 2005 14:21

...Almosen.

Das wäre eine Alternative.

Stefan

Optionen: AntwortenZitieren
Re: "Er ist sehr alt und arm. Er bettelt nach einem .....
geschrieben von: MrMagoo ()
Datum: 17. Oktober 2005 16:56

Stimmt, daran habe ich gar nicht gedacht.
"Almosen" allerdings meist ohne Mengenangabe! ;)

Gruß
-MrMagoo

Optionen: AntwortenZitieren
Re: "Er ist sehr alt und arm. Er bettelt nach einem .....
geschrieben von: Stefan ()
Datum: 18. Oktober 2005 08:08

Ja, das habe ich übersehen: das Wort "einem" sollte man besser streichen vor "Almosen".

Optionen: AntwortenZitieren


Ihr vollständiger Name: 
Ihre Emailadresse: 
Thema: 
Schutz gegen unerwünschte Werbebeiträge (SPAM):
Bitte geben Sie den Code aus dem unten stehenden Bild ein. Damit werden Programme geblockt, die versuchen dieses Formular automatisch auszufüllen. Wenn der Code schwer zu lesen ist, versuchen Sie ihn einfach zu raten. Wenn Sie einen falschen Code eingeben, wird ein neues Bild erzeugt und Sie bekommen eine weitere Chance.

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.


This forum powered by Phorum.