hallo,

Ich habe mich früher mit diesem Anliegen / mit dieser Angelegenheit nicht befasst.

Mit diesem Anliegen hat sich früher meine Kollegin befasst.

Sind diese Sätze richtig gebaut?

Anliegen und befassen passen meines Erachtens idiomatisch nicht sonderlich gut zusammen.
Man kümmert sich um ein Anliegen.

Frequenz für Kollokation Anliegen + kümmern um: 118
Frequenz für Kollokation Anliegen + befassen mit: 44

[www.dwds.de]

Ein Anliegen (Kurzform von Herzensanliegen ) ist etwas, was einem am Herzen liegt, etwas, woran man auch ein sehr starkes emotionales Interesse hat. Sich damit nur zu befassen, ist -glaube ich- keine besonders angemessene Reaktion, zumindest passen das nüchterne Ausdruck befassen und der empathievolle Ausdruck Anliegen schlecht zusammen. Das ist ein Stilbruch, wenn nicht gar ein Oxymoron.

Angelegenheit und befassen passen hingegen gut zusammen. Beides ist nüchtern und objektiv. Eine Angelegenheit wird oft von Bürokraten bearbeitet. Da liegt ein Stapel von Angelegenheiten auf ihrem Tisch, die der Reihe nach abgearbeitet werden, je nachdem, was gerade anliegt (in Bedeutung_2).



3-mal bearbeitet. Zuletzt am 10.09.18 11:36.

Danke!

Bitte um Zusendung des Gutschriftes.

Ich kann diese Gutschriften (1 Gutschrift) zu keinem Auftrag anpassen.

Sind diese Sätze richtig?

Gut­schrift, die (Genitiv: der Gutschrift)
Wortart: Substantiv, feminin

Zusendung der Kontoerstgutschrift

Das Verb "anpassen":

jmd. passt etwas + Dat./an etwas (Akk.) an

die Mittel dem Zweck anpassen

das Bild (in der Größe/Form) an den Rahmen anpassen

Sofern Sie den Einleitungs- und Schlusstext noch auf eine Gutschrift anpassen möchten, klicken Sie in der Druckansicht in den Einleitungstext.



8-mal bearbeitet. Zuletzt am 10.09.18 22:00.

Zitat

Ich kann diese Gutschriften (1 Gutschrift) zu keinem Auftrag anpassen.

Sind diese Sätze richtig?

Wohl eher:

   Ich kann diese Gutschrift(en) keinem Auftrag zuordnen.