Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche
Sprachberatung
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
wert sein + Akk. ODER Gen.?
geschrieben von:
dafd
()
Datum: 15. Februar 2019 15:10
Hallo,
ich muss euch noch mal stören mit einer anderen Frage. Diesmal geht es um das Wort "wert".
Diese Jacke ist 60 Euro wert.
Das Land ist auch im Winter eine Reise wert.
Diese Arbeit ist großen Aufwand wert.
Etwas ist nicht der Rede wert.
Etwas ist nicht der Mühe wert.
Sie ist aller Achtung wert.
Machmal braucht "wert" Akkusativergänzungen und manchmal aber Genitivergänzungen. Was ist die Regel? Oder es gibt eigentlich gar keine Regel, und man muss alles auswendig lernen?
Vielen Dank im Voraus!
ich muss euch noch mal stören mit einer anderen Frage. Diesmal geht es um das Wort "wert".
Diese Jacke ist 60 Euro wert.
Das Land ist auch im Winter eine Reise wert.
Diese Arbeit ist großen Aufwand wert.
Etwas ist nicht der Rede wert.
Etwas ist nicht der Mühe wert.
Sie ist aller Achtung wert.
Machmal braucht "wert" Akkusativergänzungen und manchmal aber Genitivergänzungen. Was ist die Regel? Oder es gibt eigentlich gar keine Regel, und man muss alles auswendig lernen?
Vielen Dank im Voraus!
Re: wert sein + Akk. ODER Gen.?
geschrieben von:
Milorad Gavrilovic
()
Datum: 15. Februar 2019 17:30
Das ist kaum der/die Mühe wert.
Das ist kaum der/die Rede wert.
Etwas ist alle Achtung/aller Achtung wert.
Das war mir (jemandem) das Opfer (Akkusativ) wert.
Glaubst du, dass mein Besitz eines solchen Opfers wert sei, und findest du dich ...?
6-mal bearbeitet. Zuletzt am 16.02.19 06:39.
Das ist kaum der/die Rede wert.
Etwas ist alle Achtung/aller Achtung wert.
Das war mir (jemandem) das Opfer (Akkusativ) wert.
Glaubst du, dass mein Besitz eines solchen Opfers wert sei, und findest du dich ...?
Zitat
DUDEN
der/(seltener:) die Mühe wert sein (sich lohnen: die Sache ist nicht der Mühe wert)
6-mal bearbeitet. Zuletzt am 16.02.19 06:39.
Re: wert sein + Akk. ODER Gen.?
geschrieben von:
Milorad Gavrilovic
()
Datum: 16. Februar 2019 07:16
Zitat
Machmal braucht "wert" Akkusativergänzungen und manchmal aber Genitivergänzungen. Was ist die Regel? Oder es gibt eigentlich gar keine Regel, und man muss alles auswendig lernen?
1. Manchmal geht beides.
2. Regel (meiner Meinung nach):
- der/(seltener:) die Mühe wert sein (sich lohnen: die Sache ist nicht der Mühe wert)
etwas ist etwas (Genitiv/seltener: Akkusativ) wert
Etwas ist nicht der/die Rede wert.
- Das war mir das Opfer (Akkusativ) wert.
etwas ist jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ) wert
2-mal bearbeitet. Zuletzt am 16.02.19 07:22.
Re: wert sein + Akk. ODER Gen.?
geschrieben von:
Gernot Back
()
Datum: 16. Februar 2019 10:47
Zitat
DUDEN
In der Bedeutung „einen bestimmten Wert haben“ steht „wert sein“ mit Akkusativ:
• das ist keinen Schuss Pulver (umgangssprachlich für nichts) wert
• das ist keinen Heller (umgangssprachlich für nichts) wert
In der Bedeutung „würdig“ mit Genitiv:
• das ist höchster Bewunderung wert
• es ist nicht der Rede wert
• jemanden des Vertrauens [für] wert achten, halten
[www.duden.de]
Re: wert sein + Akk. ODER Gen.?
geschrieben von:
Milorad Gavrilovic
()
Datum: 16. Februar 2019 11:23
1-mal bearbeitet. Zuletzt am 16.02.19 11:24.
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
