IDIAL4P - Fremdsprachen für den Beruf Werbung

Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche

Sprachberatung

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.

Gehe zum Thema: vorherige Seite•nächste Seite
Navigation: Forenliste•Themenübersicht•Neues Thema•Suche•Anmelden•Druckansicht
begegnen
geschrieben von: mikasilta ()
Datum: 19. Februar 2019 10:34

Guten Tag,

hier nun zwei Sätze. Sind sie richtig und bedeuten das gleiche?

Der Schriftsteller begegnet auf dem Kongress seinen Kollegen. (PLURAL)
Der Schriftsteller trifft auf dem Kongress seine Kollegen. (PLURAL)

Vielen Dank für die Antwort!

Optionen: Antworten•Zitieren
Re: begegnen
geschrieben von: Gernot Back ()
Datum: 19. Februar 2019 11:08

Begegnen klingt eher nach Zufall, treffen weniger, aber beide Sätze sind richtig.

Auf dem Kongress würde ich vielleicht eher ans Satzende rücken.

Optionen: Antworten•Zitieren
Re: begegnen
geschrieben von: mikasilta ()
Datum: 19. Februar 2019 11:22

Aber Übungsgrammatik Deutsch von Helbig und Buscha (S. 23/298) behauptet, dass man "trifft seinen Kollegen" auch im zweiten Satz haben sollte.


Oder ist den Herren ein Fehler unterlaufen? Das ist mir unvorstellbar.



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 19.02.19 11:33.

Optionen: Antworten•Zitieren
Re: treffen
geschrieben von: Milorad Gavrilovic ()
Datum: 19. Februar 2019 11:41

RICHTIG:

Er trifft seinen Kollegen. (Singular)
Er trifft seine Kollegen. (Plural)



jmd. trifft auf etwas Akk. = unerwartet finden oder begegnen

Wir sind in der Stadt auf ihn getroffen.

Schulzeit
Wenn der Störenfried auf seine alten Lehrer trifft



4-mal bearbeitet. Zuletzt am 24.02.19 06:06.

Optionen: Antworten•Zitieren
Re: begegnen
geschrieben von: mikasilta ()
Datum: 19. Februar 2019 12:11

Er trifft seinen Kollegen ist in Singular, das verstehe ich, aber hier brauchen wir die Pluralform Er trifft seine Kollegen.

Danke!

Optionen: Antworten•Zitieren
Re: begegnen
geschrieben von: Gernot Back ()
Datum: 19. Februar 2019 12:44

Zitat
mikasilta
Aber Übungsgrammatik Deutsch von Helbig und Buscha (S. 23/298) behauptet, dass man "trifft seinen Kollegen" auch im zweiten Satz haben sollte.

In meiner Übungsgrammatik (8. Auflage 1994) steht auf Seite 298 die richtige Lösung:
   seine Kollegen (Pl)

Optionen: Antworten•Zitieren
Re: begegnen
geschrieben von: mikasilta ()
Datum: 19. Februar 2019 12:51

Nie neuste Auflage (2017) hat dann einen Fehler.

Ich kann dem Verlag (Klett) darüber Auskunft geben.

Optionen: Antworten•Zitieren


Navigation: Forenliste•Themenübersicht•Suche•Anmelden
Ihr vollständiger Name: 
Ihre Emailadresse: 
Thema: 
Schutz gegen unerwünschte Werbebeiträge (SPAM):
Bitte geben Sie den Code aus dem unten stehenden Bild ein. Damit werden Programme geblockt, die versuchen dieses Formular automatisch auszufüllen. Wenn der Code schwer zu lesen ist, versuchen Sie ihn einfach zu raten. Wenn Sie einen falschen Code eingeben, wird ein neues Bild erzeugt und Sie bekommen eine weitere Chance.

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.


This forum powered by Phorum.