Das Kleid hat Taschen an den Nähten, sie sind gesteppt, damit sie nicht herausragen.



2-mal bearbeitet. Zuletzt am 05.09.19 14:53.

Aniqua schrieb:
-------------------------------------------------------
> Das Kleid hat Taschen an den Nähten, sie sind
> gesteppt, damit sie nicht herausragen.

Vielleicht:

   damit man sie nicht nach außen stülpen kann,
   damit sie sich nicht nach außen stülpen (lassen),
   um ein Nach-außen-Stülpen zu verhindern

Es handelt sich eher um "Abstehen" oder so was.

Abstehen würde in diesem Kontext natürlich auch passen, auch wenn das etwas anderes ist:

   damit sie nicht abstehen,
   um ein Abstehen zu verhindern

Um beurteilen zu können, was wirklich gemeint ist, müsste man im Vergleich sehen, welcher unerwünschte Effekt eintreten könnte, wenn die in die Nähte des Kleides integrierten Taschen nicht gesteppt wären.

Ich habe gedacht, dass nur Ohren abstehen können (zumindest es steht so in meinem Wörterbuch), aber wenn du sagst, dass Taschen auch...
Der unerwünschte Effekt ist einfach das Abstehen der Taschen.
Danke schön

Wenn die Innenseite der Tasche herausragt, ist es aber ein Ausgestülptsein der Tasche, das unschön aussieht.



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 06.09.19 19:45.

Aniqua schrieb:
-------------------------------------------------------
> Ich habe gedacht, dass nur Ohren abstehen können
> Der unerwünschte Effekt ist einfach das Abstehen
> Danke schön


etwas steht (von etwas) ab = etwas liegt nicht an, sondern bildet einen weiten Winkel mit etwas (Haare, Zöpfe, Ohren):

Abstehende Ohren sind doch wohl wirklich nicht das Schlimmste!
Nie wieder abstehende Haare.
Feuerrotes Haar und zwei seitlich abstehende Zöpfe – damit wurde Pippi berühmt.
Was mir aber bei den Designbeispielen im Internet sehr häufig aufgefallen ist, sind die abstehenden Taschen.

In den meisten Fällen kann man den Patienten ja beruhigen, da es sich um harmlose meist abstehende Muttermale handelt, welche versehentlich verletzt wurden.



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 06.09.19 20:15.