Hallo an alle!

Gibt es einen Unterschied in Bezug auf die Bedeutung zwischen diesen Ausdrücken? ist dieser Unterschid halt ein Fall vom Stil?

(1) Wir gehen ins Restaurant.

(2) Wir gehen ins Restaurant hinein.

Danke im Voraus!

Nummer 1 klingt so, als ob es gar nicht wichtig sei, in welches Restaurant ihr geht, Hauptsache ihr müsst nicht zu Hause essen.

Nummer 2 klingt so, als ob ihr euch das zuerst vor der Tür des Restaurants sehr gut überlegt habt, ob ihr überhaupt in dieses bestimmte Restaurant hineingehen solltet oder vielleicht doch lieber in ein anderes.

Es kann bei Nummer 2 aber auch sein, dass ihr schon vorher an einem Tisch auf der zum Restaurant gehörenden Terrasse gesessen habt und euch dann, als ein Gewitter aufkam, entschieden habt, ins Restaurant hineinzugehen und dort an einen vor Wind und Wetter geschützten Tisch zu setzen.



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 17.09.19 08:49.

jmd. geht in etwas (Akk.) hinein: nach drinnen gehen

Wir gehen ins Restaurant hinein. = Wir betreten das Restaurant.

Vielen Dank, Gernot Back!

Deine Antwort hat mir das Thema sehr gut aufgeklärt.
Es scheint dann, dass man ins Restaurant hineingehen anwendet, wenn man die Handlung vom Betreten hervorheben will. Natürlich muss man dieses Hervorheben im Kontext verstehen.

Zitat

geschrieben von: Lalo

Es scheint dann, dass man ins Restaurant hineingehen anwendet, wenn man die Handlung vom Betreten hervorheben will.

Du hast meine Beispiele richtig verstanden.

Wir gehen ins Restaurant hinein. = Wir betreten das Restaurant.

Milorad Gavrilovic schrieb:
-------------------------------------------------------
>

Zitat

geschrieben von: Lalo
>
> Es scheint dann, dass man ins Restaurant
>
> Du hast meine Beispiele richtig verstanden.
>
> Wir gehen ins Restaurant hinein. = Wir


Ja, du hast es richtig erklärt. Vielen Dank!