Hallo, Leute!

Diesmal habe ich eine Frage bezüglich des Wortschatzes.

"Ich wollte eigentlich noch Blumen kaufen, aber ich habe es nicht mehr geschafft."

Welche Bedeutung hat "mehr" in diesem Satz? Welchen Untershied gibt es von "ich habe es nicht geschafft"?

Ich meine, man entweder schafft etwas oder nicht, aber "nicht mehr schaffen"? Was soll das bedeuten?

Danke im Voraus!

Guten Tag, Matthias2030,

schauen Sie einmal in das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache unter Punkt 7:

⟨verneinende Wörter + mehr⟩ drückt aus, dass ein vorangegangener Zustand oder Vorgang nicht länger, nicht weiter besteht.

Es gibt einen Unterschied zwischen

"… ich habe es nicht mehr geschafft" und "... ich habe es nicht geschafft".


Der erste Ausdruck bedeutet, dass meine Zeit nicht ausgereicht hat.

Der zweite Ausdruck kann auch bedeuten, dass es andere Gründe - eine starke Phobie gegen Blumenläden oder Hochwasser, etc. - gab, die mein Vorhaben verhinderten.


Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Matthias2030 schrieb:
-------------------------------------------------------

> "Ich wollte eigentlich noch Blumen kaufen, aber
> ich habe es nicht mehr geschafft."
>
> Welche Bedeutung hat "mehr" in diesem Satz?

Das hat eine zeitliche Bedeutung; der Grund, warum du es nicht geschafft hast, ist, dass die Zeit zu knapp war, um die Blumen zu kaufen; nicht etwa, dass du nicht genug Geld hattest, um sie zu erwerben oder nicht genug Kraft, um den Monsterstrauß zu transportieren.

              |   affirmativ       |          negativ
--------------|--------------------|------------------------
   Zeit       |                    |
   noch       |   schon            |          noch nicht
   vorhanden  |                    |
--------------|--------------------|------------------------
   Zeit       |                    |
   sehr / zu  |   gerade noch      |          nicht mehr
   knapp      |                    |

4-mal bearbeitet. Zuletzt am 08.07.20 10:37.