Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche
Sprachberatung
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
auf oder in den Regalen?
geschrieben von:
feeer
()
Datum: 22. November 2007 16:30
Hallo, ich habe einen Beispielsatz gesehen, der lautet:
Auf/ In / An weißen Regalen auf/ an/ in der Wand standen Spielzeugautos. Auf - an
Ich kann "Auf den weissen Regalen an der Wand standen Spielzeugautos" voellig verstehen, aber wenn das Subjekt "Buecher", aber nicht "Spielzeugaotos" ist, ob "in den Regalen" besser ist?
Vielen Dank!
Auf/ In / An weißen Regalen auf/ an/ in der Wand standen Spielzeugautos. Auf - an
Ich kann "Auf den weissen Regalen an der Wand standen Spielzeugautos" voellig verstehen, aber wenn das Subjekt "Buecher", aber nicht "Spielzeugaotos" ist, ob "in den Regalen" besser ist?
Vielen Dank!
Re: auf oder in den Regalen?
geschrieben von:
Anna2
()
Datum: 22. November 2007 17:22
beides ist irgendwie ok. Bei "auf" den Regalen denke ich aber eher an die oberste "Etage" eines Regales bzw. ein Regal, dass nur eine "Etage" hat, während ich "in" eher mit einer der Zwischenetagen assoziiere
(da lob ich mir doch gerade das englische "shelf" und "bookcase" - nix mit Etagen ;)
(da lob ich mir doch gerade das englische "shelf" und "bookcase" - nix mit Etagen ;)
Re: auf oder in den Regalen?
geschrieben von:
feeer
()
Datum: 26. November 2007 22:39
dank Anna! insbesondere deine englischen Beispiele:)
1-mal bearbeitet. Zuletzt am 26.11.07 22:39.
1-mal bearbeitet. Zuletzt am 26.11.07 22:39.
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
