IDIAL4P - Fremdsprachen für den Beruf Werbung

Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche

Sprachberatung

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.

nicht + Komparativ / nicht so ... wie
geschrieben von: Takk ()
Datum: 30. Mai 2021 13:46

Hallo zusammen,

ein Schüler von mir hat folgenden Satz geschrieben:
Heute ist es nicht windiger als gestern.

Ich kann es nicht erklären, aber diesen Satz fand ich irgendwie komisch und da habe ich umformuliert: Heute ist es nicht so windig wie gestern.

Ich frage mich, ob diese Sätze dasselbe bedeuten.
nicht windiger als gestern = nicht so windig wie gestern??

Ich dachte: nicht windiger, also der Wind ist nicht stärker, aber kann so stark sein wie gestern.
nicht so windig wie: der Wind ist schwächer als gestern.

Für eure Kommentare wäre ich sehr dankbar.

Optionen: AntwortenZitieren
Re: nicht + Komparativ / nicht so ... wie
geschrieben von: philosophus dubitans ()
Datum: 22. Februar 2022 10:01

"Ich dachte: nicht windiger, also der Wind ist nicht stärker, aber kann so stark sein wie gestern.
nicht so windig wie: der Wind ist schwächer als gestern."

-- Sehe ich genauso.

Gruß, p.d.

Optionen: AntwortenZitieren
Re: nicht + Komparativ / nicht so ... wie
geschrieben von: Gernot Back ()
Datum: 22. Februar 2022 18:09

Takk schrieb:
-------------------------------------------------------
> ein Schüler von mir hat folgenden Satz
> geschrieben:
> Heute ist es nicht windiger als gestern.
>
> Ich kann es nicht erklären, aber diesen Satz fand
> ich irgendwie komisch

Es kommt ganz darauf an, in welchem Textzusammenhang dieser Satz steht: Wenn ein anderer die Meinung äußert, heute sei es noch windiger als es gestern ohnehin schon war, ist es ganz normal, den Einspruch dagegen genau so zu formulieren:
   Heute ist es (auch) nicht windiger als gestern.
> und da habe ich umformuliert:
> Heute ist es nicht so windig wie gestern.

> Ich frage mich, ob diese Sätze dasselbe bedeuten.
> nicht windiger als gestern = nicht so windig wie
> gestern??

Nein, diese beiden Ausdrücke bedeuten gewiss nicht dasselbe, ich möchte aber nicht ausschließen, dass dein Schüler da etwas verwechselt hat und es tatsächlich in dem Sinne gemeint hat, wie du es umformuliert hast. Aber auch dafür müsste man den Kontext kennen.

> Ich dachte: nicht windiger, also der Wind ist
> nicht stärker, aber kann so stark sein wie
> gestern.

Rein logisch könnte man den Satz zwar auch so interpretieren, dass es heute -- ganz anders als gestern -- im Extremfall sogar windstill war, de facto würde man den Satz …
   Heute ist es (auch) nicht windiger als gestern.
… aber nur sagen, wenn das Wetter heute zumindest annähernd so windig ist, wie es gestern war.

> nicht so windig wie: der Wind ist schwächer als
> gestern.

Das ist natürlich korrekt!

Optionen: AntwortenZitieren
Re: nicht + Komparativ / nicht so ... wie
geschrieben von: Milorad Gavrilovic ()
Datum: 22. Februar 2022 21:37

Internet:

Es war hier nicht windiger als anderswo, und man nannte diese Erde ja auch nicht den windigen Planeten.

Beziehungsforschung
Neue Partnerschaft oft auch nicht besser als die alte



3-mal bearbeitet. Zuletzt am 23.02.22 06:27.

Optionen: AntwortenZitieren


Ihr vollständiger Name: 
Ihre Emailadresse: 
Thema: 
Schutz gegen unerwünschte Werbebeiträge (SPAM):
Bitte geben Sie den Code aus dem unten stehenden Bild ein. Damit werden Programme geblockt, die versuchen dieses Formular automatisch auszufüllen. Wenn der Code schwer zu lesen ist, versuchen Sie ihn einfach zu raten. Wenn Sie einen falschen Code eingeben, wird ein neues Bild erzeugt und Sie bekommen eine weitere Chance.

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.


This forum powered by Phorum.