Hallo an alle,

Ich hab so eine Frage:
Wenn man sich für etwas entschuldigen will, sind die beiden Optionen richtig, oder nur die ohne (für), und warum?

Entschuldigen Sie die Störung/Verspätung/Unannehmlichkeiten usw.?
Entschuldigen Sie für die Störung/Verspätung/Unannehmlichkeiten usw.?

Danke im Voraus

Olga2311 schrieb:
-------------------------------------------------------
> Entschuldigen Sie die
> Störung/Verspätung/Unannehmlichkeiten usw.?
> Entschuldigen Sie für die
> Störung/Verspätung/Unannehmlichkeiten usw.?

Nur die erste Variante ist idiomatisch. Wenn du allerdings bei der zweiten Variante noch ein „mich“ oder „uns“ ergänzt, ist sie auch halbwegs korrekt. Wenn du dann noch „für die“ gegen „wegen der“ austauschen würdest, wäre die zweite Variante sogar perfekt.

Vielen Dank für die Antwort,

Verstehe ich es richtig: das Verb entschuldigen wird von Akkusativ regiert, keine Präposition, es heißt also etwas oder jemanden entschuldigen. Deswegen auch kein “für”. Und wenn ich dann sage: entschuldigen Sie MICH (dann habe ich schon ein Akkusatiobjekt), kann ich weiter auch “für die/wegen der Verspätung” sagen?

Verzeihen (Entschuldigen) Sie bitte die Störung!

Olga2311 schrieb:
-------------------------------------------------------
> Verstehe ich es richtig: das Verb entschuldigen
> wird von Akkusativ regiert, keine Präposition, es
> heißt also etwas oder jemanden entschuldigen.

Beim transitiven Verb „entschuldigen“ ist das richtig.
[grammis.ids-mannheim.de]

> Deswegen auch kein “für”. Und wenn ich dann sage:
> entschuldigen Sie MICH (dann habe ich schon ein
> Akkusatiobjekt), kann ich weiter auch “für
> die/wegen der Verspätung” sagen?

Ja, das reflexive „entschuldigen“ funktioniert normalerweise mit „für“:
[grammis.ids-mannheim.de]