Hallo an alle,

eine Kursteilnehmerin hat mich neulich gefragt, warum im folgenden Satz "aber" nicht wie gewohnt auf Position 0 des zweiten Hauptsatzes, sondern mittendrin steht: "Er hat sich ein neues Auto gekauft, es aber erst später abgeholt."
Ich war ehrlich gesagt selbst ratlos.

Hat hier "aber" nicht mehr (nur) die Funktion einer nebenordnenden Konjunktion? Ist es plötzlich (gleichzeitig?) ein Konjunktionaladverb geworden? Oder ein Abtönungspartikel?

Außer bei "jedoch" fällt mir nichts ein, womit das ebenso funktionieren könnte. Man könnte ja niemals "Er ging in die Stadt kaufte und sich ein Auto." o.ä. sagen.

Vielleicht hat ja jemand etwas Hilfreiches beizusteuern... Vielen Dank im Voraus!

   Er hat sich ein neues Auto gekauft, (er hat) es aber erst später abgeholt.

Das »aber« steht hier im Mittelfeld des Satzes. In diesem Fall handelt es sich um keine Konjunktion, sondern um ein Konjunktionaladverb entsprechend »jedoch«.

[german.stackexchange.com]