[ FRAGE ]

Gibt es einen Unterschied zwischen “ ziemlich “ und “ sehr “?

Ich frage mich warum es dann nicht einfach nur “ SEHR “ gibt?

Hat “ ziemlich “ eine leicht andere Bedeutung ?


Ich habe versucht, mir die Bedeutung zu erklären und die Definition des Wortes “ ziemlich “ von duden.de in BeispielSätze gesetzt - anstatt des Wortes “ ziemlich “.


[ Definition ] “ ziemlich “
[ -> im Vergleich IN hohem Maße ]


Beispiele


1

er hat ein ziemlich hohes Alter erreicht

-> er hat ein in hohem Maße hohes Alter
erreicht

-> er hat ein SEHR hohes Alter erreicht


2.
ein ziemlich großes Paket

-> ein in hohem Maße großes Paket

-> ein sehr großes Paket


3.
die Möbel sind noch ziemlich gut erhalten

-> die möbel sind in einem hohen Maße gut
erhalten

-> die Möbel sind noch sehr gut erhalten


[ .. hier ( Punkt 3 ) empfinde ich die eingesetzte Definition noch dazu als verwirrend, also wie genau das Ausmaß dann zu verstehen ist.

“ ziemlich gut “ = “ In hohem Maße gut “

Bedeutet das dann: “ NOCH gut “ .. Aber nicht “ sehr gut “

Oder
Bedeutet das dann: “ Sehr gut “ - Also besser als “ gut “ ? ]



Über Antworten freue ich mich sehr.

Ich möchte hier zwei Beispiele anführen:


1. Ich bin mit der Arbeit ziemlich fertig. (Bedeutung: fast, nahezu)

2. Er ist sehr reich. (Bedeutung: in großem/hohem Maße, besonders)


Unterschiedliche Bedeutungsnuancen werden durch den Kontext bestimmt.



2-mal bearbeitet. Zuletzt am 22.05.24 16:31.

Tyna schrieb:
-------------------------------------------------------
> Ich frage mich warum es dann nicht einfach nur “
> SEHR “ gibt?
>
> Hat “ ziemlich “ eine leicht andere Bedeutung ?

Es gibt die These, dass 100%ige Synonyme sowieso nicht existieren.

> [ Definition ] “ ziemlich “
> [ -> im Vergleich IN hohem Maße ]

> 1
> er hat ein ziemlich hohes Alter erreicht

Nein, »ziemlich« bedeutet hier nicht »in hohem Maße«, sondern »vergleichsweise«, »im Vergleich zu seinen Zeitgenossen«.

> 2.
> ein ziemlich großes Paket

Entsprechend, »gemessen an sonst üblichen Paketen«.

> 3.
> die Möbel sind noch ziemlich gut erhalten

Dito; die Möbel sind »vergleichsweise«, gemessen an ihrem Alter und daran, wie sie bereits beansprucht wurden, noch gut erhalten.

Würde man in diesen Kontexten von »sehr« sprechen, wäre es keine relative, sondern eine absolute Aussage über das Alter bzw. die Größe der beurteilten Menschen oder Gegenstände.

Das näher liegende Synonym zu »ziemlich« wäre hier also »relativ«. »Relativ« hätte im Vergleich zu »sehr« den höheren semantischen Übereinstimmungsgrad mit »ziemlich«.

Um sich die eigentliche Bedeutung von »ziemlich« zu erschließen, hilft vielleicht auch ein Blick in seine Etymologie.