Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche
Sprachberatung
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
schlafen
geschrieben von:
Nawara
()
Datum: 11. Juni 2009 12:42
Guten Tag,
Die Anwendung von dem Verb "schlafen" :
darf ich sage : Schlafen ist Gesund , so es ist wichtig, gut zu schlafen.
ich möchte sagen, dass es gesund ist, genuge Zeit zu schlafen . aber wieeee??
Die Anwendung von dem Verb "schlafen" :
darf ich sage : Schlafen ist Gesund , so es ist wichtig, gut zu schlafen.
ich möchte sagen, dass es gesund ist, genuge Zeit zu schlafen . aber wieeee??
Re: schlafen
geschrieben von:
Redeker, Bangkok
()
Datum: 11. Juni 2009 16:21
Guten Abend Nawara,
"Schlafen ist gesund!"
"Ein guter Schlaf ist gesund, aber wie lange soll man schlafen?"
"Schlafen ist gesund, aber wann ist man ausgeschlafen?"
"Nehmen Sie sich Ihre Zeit: schlafen ist gesund!"
Mit freundlichen Grüßen
Michael Redeker
1-mal bearbeitet. Zuletzt am 11.06.09 16:22.
"Schlafen ist gesund!"
"Ein guter Schlaf ist gesund, aber wie lange soll man schlafen?"
"Schlafen ist gesund, aber wann ist man ausgeschlafen?"
"Nehmen Sie sich Ihre Zeit: schlafen ist gesund!"
Mit freundlichen Grüßen
Michael Redeker
1-mal bearbeitet. Zuletzt am 11.06.09 16:22.
Re: schlafen
geschrieben von:
jero
()
Datum: 11. Juni 2009 18:22
Zitat
Nawara schrieb:
-------------------------------------------------------
> Guten Tag,
>
>
> Die Anwendung von dem Verb "schlafen" :
>
> darf ich sage : Schlafen ist Gesund , so es ist
> wichtig, gut zu schlafen.
>
> ich möchte sagen, dass es gesund ist, genuge Zeit
> zu schlafen . aber wieeee??
Warum nicht einfach:
"Schlafen ist gesund. Deshalb ist es wichtig, gut zu schlafen."
(?)
jero
www.cafe-deutsch.de
Re: schlafen
geschrieben von:
Nawara
()
Datum: 11. Juni 2009 18:29
Sehr gut . Das wäre schön.
Vielen Dank
Vielen Dank
Re: schlafen
geschrieben von:
Kostas
()
Datum: 11. Juni 2009 19:21
Zitat
ich möchte sagen, dass es gesund ist, genuge Zeit
> zu schlafen . aber wieeee??
Vielleicht irre ich mich auch, aber ich habe das Gefühl, dass Nawara hier eigentlich den Aspekt genug in den Vordergund stellen wollte. Sollte ich mit meiner Vermutung Recht haben, würde ich folgende Formulierung vorschlagen:
Ausreichender/ genügender Schlaf ist für die Gesundheit wichtig.
Re: schlafen
geschrieben von:
jero
()
Datum: 11. Juni 2009 21:48
Zitat
Kostas schrieb:
-------------------------------------------------------
...
> Vielleicht irre ich mich auch, aber ich habe das
> Gefühl, dass Nawara hier eigentlich den Aspekt
> genug in den Vordergund stellen wollte. Sollte ich
> mit meiner Vermutung Recht haben, würde ich
> folgende Formulierung vorschlagen:
>
> Ausreichender/ genügender Schlaf ist für die
> Gesundheit wichtig.
Davon gehe ich auch aus und habe überlegt, das Wort -ausreichend- einzufügen (statt "gut"). Aber ist es nicht so, dass man auch sagt:
Hast du gut geschlafen? / Ich habe nicht gut geschlafen.
Und man meint auch genau das, nämlich -ausreichend-?
PS: "Genügender Schlaf" (???)
jero
www.cafe-deutsch.de
Re: schlafen
geschrieben von:
Kostas
()
Datum: 11. Juni 2009 22:22
Hallo Jero,
wie die Google-Suche ergeben hat, ist genügender Schlaf sogar in Fachtexten reichlich belegt.
Was nun die Alternativen gut schlafen, ausschlafen etc. betrifft, stimme ich dir zu: Im Endeffekt kommt es auf dasselbe hinaus. Da ich aber davon ausgegangen bin, dass Nawaras Schwierigkeiten darin lagen, aus dem Adverb genug ein Adjektiv abzuleiten, habe ich die betreffende Formulierung vorgeschlagen.
wie die Google-Suche ergeben hat, ist genügender Schlaf sogar in Fachtexten reichlich belegt.
Was nun die Alternativen gut schlafen, ausschlafen etc. betrifft, stimme ich dir zu: Im Endeffekt kommt es auf dasselbe hinaus. Da ich aber davon ausgegangen bin, dass Nawaras Schwierigkeiten darin lagen, aus dem Adverb genug ein Adjektiv abzuleiten, habe ich die betreffende Formulierung vorgeschlagen.
Re: schlafen
geschrieben von:
Redeker, Bangkok
()
Datum: 12. Juni 2009 04:33
Guten Morgen alle miteinander,
wenn wir jetzt alle ausreichend, genügend und gut geschlafen haben,
könnten wir dies eine ausgeschlafene und gesunde Diskussion nennen.
Mit freundlichen Grüßen
Michael Redeker
wenn wir jetzt alle ausreichend, genügend und gut geschlafen haben,
könnten wir dies eine ausgeschlafene und gesunde Diskussion nennen.
Mit freundlichen Grüßen
Michael Redeker
Re: schlafen
geschrieben von:
Nawara
()
Datum: 12. Juni 2009 12:12
Guten Tag
hmmmm , mmm dies war eine ausgeschlafene und gesunde Diskussion , wie Herr Redeker gesagt.
hmmmm , mmm dies war eine ausgeschlafene und gesunde Diskussion , wie Herr Redeker gesagt.
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
