Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche
Sprachberatung
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
ich mag nicht mehr
geschrieben von:
susa
()
Datum: 05. November 2009 10:59
Hallo,
wenn ich sage : es schmeckt ausgezeichnet,
aber ich mag nicht mehr
aber ich will nicht mehr.
bin ich da sehr unhöflich? Was drücke ich genau mit dem mag nicht mehraus?
Danke für eure Hilfe
Gruß
susa
wenn ich sage : es schmeckt ausgezeichnet,
aber ich mag nicht mehr
aber ich will nicht mehr.
bin ich da sehr unhöflich? Was drücke ich genau mit dem mag nicht mehraus?
Danke für eure Hilfe
Gruß
susa
Re: ich mag nicht mehr
geschrieben von:
Redeker, Bangkok
()
Datum: 05. November 2009 13:32
Guten Tag Susa,
"Ich mag nicht mehr!" oder "Ich will nicht mehr!" ist tatsächlich unhöflich. Es bedeutet: ich habe genug, ich will mich nicht zwingen und ich will nicht gezwungen werden, weiter zu essen.
Höflicher wäre es, zu sagen: Ich möchte nicht mehr. In ungezwungener Umgebung: Ich kann nicht mehr. (Letzteres meint: es ist so lecker, ich würde gerne mehr essen, aber ich kann es nicht.)
Mit freundlichen Grüßen
Michael Redeker
"Ich mag nicht mehr!" oder "Ich will nicht mehr!" ist tatsächlich unhöflich. Es bedeutet: ich habe genug, ich will mich nicht zwingen und ich will nicht gezwungen werden, weiter zu essen.
Höflicher wäre es, zu sagen: Ich möchte nicht mehr. In ungezwungener Umgebung: Ich kann nicht mehr. (Letzteres meint: es ist so lecker, ich würde gerne mehr essen, aber ich kann es nicht.)
Mit freundlichen Grüßen
Michael Redeker
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.