Hallo!
Da Ihr im Moment nicht viele Fragen zu beantworten habt, hoffe ich, dass ich auf meine Frage eine Antwort bekommen kann.
Wenn etwas einmal in der Vergangenheit passiert ist, sagt man "als", wenn öfter, sagt man "wenn", ebenso in der Zukunft. (z.B.: immer wenn...)
Im folgenden Satz scheint mir "wenn" doch etwas ungewöhnlich zu lauten:
Bald können die Zeiten kommen, wenn das größte Problem der europäischen Rentner nicht mehr die Frage wird, wohin sie...(Mein Satz)
Mich interessiert, ob hier "wenn" richtig wäre? Ich würde lieber "wo" schreiben. "...wo das größte Problem..."
Aber weiß nicht, wann "wo" als keine Lokalbestimmung als Relativpronomen vorkommen kann. Ich weiß, dass im Satz "Salzburg ist die Stadt, wo Mozart geboren wurde.", nur "wo" stehen kann. Aber kann das Fragewort auch temporal gebraucht werden?
Ich bedanke mich im Voraus.
Mit freundlichen Grüßen
Charlotte

Ja, du kannst "wo" auch temporal benutzen, Charlotte! Hier der Link zu Canoo, wo sie Folgendes schreiben:

Wenn das Bezugswort im Hauptsatz ein Nomen oder ein Adverb mit zeitlicher Bedeutung ist und das Einleitewort im Nebensatz eine Zeitbestimmung ist, steht wo, wenn (Gegenwart und Zukunft) oder als (Vergangenheit). Bei einem Nomen mit Artikel kann auch die Fügung Präposition + der/die/das stehen:

Wir möchten dich jetzt, wo/wenn du so beschäftigt bist, nicht mit Fragen belästigen.
Wir wollten dich damals, wo/als du so beschäftigt warst, nicht mir Fragen belästigen.
Er dachte an den Tag, wo/als/an dem sie sich kennen gelernt hatten.
Sie freut sich auf die Zeit, wo/wenn/in der es morgens wieder früher hell wird.

Hallo Franziska!
Ich danke Dir für die präzise und klare Antwort. Es freut mich sehr, dass ich in diesem Forum schon so viele interessante Dinge gelernt habe. Das alles müsste ich auch manchmal wiederholen, um es nicht zu vergessen, aber dazu müsste ich mehr Zeit haben.
Viele herzliche Grüße
Charlotte

Oh, bedank dich nicht bei mir, Charlotte, die Antwort ist von Canoo, ich selbst bin viel zu faul für so eine ausführliche Antwort!
;-)
Im Übrigen lerne ich hier auch ständig dazu - darum macht mir dieses Forum Spaß!



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 25.08.10 15:57.