Hallo!

Subjekt der Handlung wird im Passiv gewöhnlich mit "von+Dativ" ausgedrückt.
Es gibt auch eine zweite Möglichkeit, und zwar mit "durch+Akkusativ".
Ist das auch bei Personen möglich?
Ist der folgende Satz z.B. möglich? Durch ihn wurde uns diese Wohnung zugewiesen. (Ich meine hier durch seine Hilfe, aber nicht direkt von ihm.)
Der Satz "Wir sind durch ihn zu dieser Wohnung gekommen", ist kein Passiv, nicht wahr?
Wann wird gewöhnlich "durch+Akkusativ" gebraucht?
Gibt es auch eine dritte Möglichkeit?

Ich bedanke mich im Voraus.
Mit freundlichen Grüßen
Charlotte

Guten Morgen Charlotte,

das Subjekt der Handlung im Aktivsatz wird im Passiv mit "von" oder "durch" ausgedrückt und heißt dann "Agens".

Mit "von" wird der Urheber einer Handlung, mit "durch" eher der Mittler einer Handlung/eines Vorgangs angegeben.

"Durch ihn wurde uns diese Wohnung zugewiesen." Das Subjekt dieses Passivsatzes ist "diese Wohnung". Agens/Mittler ist "ihn", der Mann,der veranlasst hat, dass uns diese Wohnung zugewiesen wurde. Das Amt, das uns diese Wohnung zugewiesen hat, könnte durch "von" angegeben werden:
"Durch ihn wurde uns diese Wohnung vom Amt zugewiesen."

Aktivisch haben wir dann "zwei" handelnde Subjekte. "Das Amt hat uns auf seine Anweisung diese Wohnung zugewiesen." "Er hat das Amt angewiesen, uns diese Wohnung zuzuweisen." = "Durch ihn wurde uns diese Wohnung zugewiesen."


Mit nachweislich freundlichen Grüßen

Michael Redeker



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 22.10.10 05:57.

Hallo Michael!
Jetzt wurde mir endlich der Unterschied zwischen "von" und "durch" kristallklar.
Ich dachte bis jetzt, bei Personen wird "mit", sonst "durch" gebraucht, bis ich auch bei Person "durch" fand. Da wurde mir dieses Problem völlig durcheinander.
Herzlichen Dank!
Mit freundlichen Grüßen
Charlotte
("nachweislich" als Attribut beim Gruß ist mir auch neu. Deine Hilfe ist nachweislich freundlich und verpflichtet zum Dank.)